TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLEARANCE VOLUME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- clearance volume
1, record 1, English, clearance%20volume
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The internal volume of the expansion chamber at the beginning of the cycle. 1, record 1, English, - clearance%20volume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clearance volume: term standardized by ISO (Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary). 2, record 1, English, - clearance%20volume
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- espace mort
1, record 1, French, espace%20mort
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume intérieur de la chambre de détente au début du cycle. 1, record 1, French, - espace%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espace mort : terme normalisé par l'ISO (Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire). 2, record 1, French, - espace%20mort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compressors
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- compressor clearance pocket
1, record 2, English, compressor%20clearance%20pocket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- compressor clearance space 1, record 2, English, compressor%20clearance%20space
correct
- clearance volume 2, record 2, English, clearance%20volume
correct, see observation
- clearance 3, record 2, English, clearance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small space in cylinder from which compressed gas is not completely expelled. 1, record 2, English, - compressor%20clearance%20pocket
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... the space left in the end of the cylinder when the piston is in dead center position towards the end of the cylinder for which the clearance is determined. 4, record 2, English, - compressor%20clearance%20pocket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This space in volumetric units of measurement is the clearance volume. 4, record 2, English, - compressor%20clearance%20pocket
Record 2, Key term(s)
- clearance space
- clearance pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- espace nuisible
1, record 2, French, espace%20nuisible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- espace mort 2, record 2, French, espace%20mort
correct, masculine noun
- volume nuisible 3, record 2, French, volume%20nuisible
correct, masculine noun
- volume mort 4, record 2, French, volume%20mort
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] espace libre qui reste entre le fond du cylindre et la face correspondante du piston d'un compresseur quand ce piston se trouve en fin de sa course. [...] une certaine quantité de vapeur reste dans le fond du cylindre, comprimée entre le haut de ce dernier et la partie supérieure du piston. C'est bien cet espace qu'on appelle l'espace «mort» ou «nuisible» [...] 3, record 2, French, - espace%20nuisible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Record 3, Main entry term, English
- clearance volume 1, record 3, English, clearance%20volume
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--for one cylinder is the volume of the combustion chamber above the piston when the piston is at TDC. 1, record 3, English, - clearance%20volume
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- volume de la chambre de compression 1, record 3, French, volume%20de%20la%20chambre%20de%20compression
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
le -- lorsque le piston est au PMH est l'espace libre laissé au-dessus du piston. [trad] 1, record 3, French, - volume%20de%20la%20chambre%20de%20compression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: