TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 1, English, - Clearwater%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In addition, outliers of rocks in part equivalent to the Bad Cache Rapids are present at Clearwater Lake east of Hudson Bay, and in two isolated localities west of the bay.  3, record 1, English, - Clearwater%20Lake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 1, French, - lac%20%C3%A0%20l%27Eau%2DClaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 1, French, - lac%20%C3%A0%20l%27Eau%2DClaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Des roches partiellement équivalents à celles du groupe de Bad Cache Rapids se trouvent en outre dans les buttes-témoins du lac à l'Eau-Claire, à l'est de la baie d'Hudson, et en deux endroits isolés à l'ouest de la baie.  3, record 1, French, - lac%20%C3%A0%20l%27Eau%2DClaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lacs dits oligotrophes, profonds, à eau limpide, à haute teneur en oxygène, sont pauvres en éléments biogènes et leurs ceintures végétales sont réduites. Par contre, les lacs eutrophes, peu profonds, à eau peu transparente, pauvres en oxygène dans le fond, sont riches en éléments nutritifs et bordés par de larges ceintures végétales (...)  1, record 2, French, - lac%20%C3%A0%20eau%20limpide

Record 2,  Textual support,  Spanish