TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLINICAL ROUNDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- clinical rounds
1, record 1, English, clinical%20rounds
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- tournée clinique
1, record 1, French, tourn%C3%A9e%20clinique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présentation 2, record 1, French, pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun
- séance multidisciplinaire 2, record 1, French, s%C3%A9ance%20multidisciplinaire
correct, feminine noun
- séance pluridisciplinaire 2, record 1, French, s%C3%A9ance%20pluridisciplinaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discussion par un groupe de médecins du cas d'un malade ou d'une maladie, et dont l'heure en est fixée à l'avance. 3, record 1, French, - tourn%C3%A9e%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tournée clinique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, record 1, French, - tourn%C3%A9e%20clinique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- ronda clínica
1, record 1, Spanish, ronda%20cl%C3%ADnica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A modo de ejemplo, en el ámbito de la medicina con frecuencia se realizan rondas clínicas en las que los miembros del equipo sanitario discuten los hechos relacionados con un caso clínico para reducir la incertidumbre sobre su diagnóstico, pronóstico y tratamiento. 1, record 1, Spanish, - ronda%20cl%C3%ADnica
Record 2 - internal organization data 2014-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- clinical rounds
1, record 2, English, clinical%20rounds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chart rounds 2, record 2, English, chart%20rounds
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] review of a hospitalized patient's current records by a group of health care professionals. 3, record 2, English, - clinical%20rounds
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chart rounds can be undertaken for a variety of reasons such as assessment of patient progress, planning of interventions, or education of staff. 3, record 2, English, - clinical%20rounds
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The ability to locate files [more quickly] also enhanced the productivity of chart rounds, which involves a group of clinicians discussing a patient's status. If a chart can be located in time for this review, the patient's treatment can be more thoroughly evaluated, thus enhancing the quality of care. 4, record 2, English, - clinical%20rounds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- réunion multidisciplinaire
1, record 2, French, r%C3%A9union%20multidisciplinaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réunion multidisciplinaire : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 2, French, - r%C3%A9union%20multidisciplinaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: