TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CLOUD [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The hardware and software resources that an organization offers to its employees or customers in the form of on-demand remote services.

OBS

The options that a cloud can provide include data processing and storage, file sharing, and access to hardware infrastructures, software platforms or applications.

OBS

cloud: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

PHR

hybrid cloud, private cloud, public cloud

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Ensemble des ressources matérielles et logicielles qu'une organisation offre à ses employés ou à ses clients sous la forme de services accessibles à distance sur demande.

OBS

Les possibilités que peut offrir un nuage informatique incluent le traitement et le stockage de données, le partage de fichiers et l'accès à des infrastructures matérielles, à des plateformes logicielles ou à des applications.

OBS

nuage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 avril 2010.

OBS

nuage : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

PHR

nuage hybride, nuage privé, nuage public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

Tal como las zonas oscuras de las nubes en el cielo, así son las zonas oscuras de la nube informática, en cuanto a la infraestructura física de TI [tecnología de la información] y de red. Desde el punto de vista de la seguridad, esto lleva tanto a beneficios de protección como a retos de visibilidad y control de datos y procesos.

OBS

nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la palabra "nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud".

Save record 1

Record 2 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A group of tiny white inclusions which result in a milky or cloudy appearance.

CONT

Clouds are hazy or milky areas in a diamond that occasionally resemble a galaxy. Most clouds are made up of crystals too tiny to see individually under ten-power magnification. Clouds may be hard to find in diamonds with high clarity grades.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Zone nébuleuse ou laiteuse causée par de fines inclusions cristallines.

CONT

Nuages. Les nuages sont des zones «neigeuses» à l'intérieur d'un diamant, leur apparence rappelle parfois celle d'une galaxie. La plupart des nuages sont constitués de cristaux si petits qu'il est impossible de voir chacun d'entre eux, même sous un grossissement de 10 fois. Il est très difficile de trouver des nuages dans les diamants très «purs».

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A hydrometeor consisting of minute particles of liquid water or ice, or of both, suspended in the free air and usually not touching the ground.

CONT

As the warm air rises, clouds will form. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

It may also include larger particles of liquid water or ice and non-aqueous liquid or solid particles such as those present in fumes, smoke and dust.

OBS

cloud: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Ensemble visible de minuscules particules d'eau liquide ou de glace, ou des deux à la fois, en suspension dans l'atmosphère.

CONT

L'air chaud ascendant entraîne la formation de nuages. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Cet ensemble peut également comporter des particules d'eau liquide ou de glace de plus grandes dimensions, des particules liquides non aqueuses.

OBS

nuage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Hidrometeoro consistente en una suspensión en la atmósfera de partículas minúsculas de agua líquida o de hielo, o de ambas a la vez, que en general no tocan el suelo.

Save record 3

Record 4 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Any suspension of particulate matter, such as dust or smoke, dense enough to be seen.

OBS

This definition of the term "cloud" is very different from the one which applies in the field of cloud physics.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Suspension dans l'atmosphère de particules solides, provenant par exemple de vapeurs industrielles, de fumées ou de poussières.

OBS

En pollution atmosphérique, la définition de «nuage» englobe non seulement les nuages tels qu'on les conçoit en physique des nuages, mais aussi les ensembles de particules visibles dans l'atmosphère et même un mélange de ces deux catégories.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 4

Record 5 1992-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The degree of cloudiness in a solution, cured plastic material, or coating material.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Léger précipité plus ou moins opaque flottant dans un liquide.

DEF

Léger précipité qui donne à un liquide un aspect trouble.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: