TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CO2 WELDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 1, Main entry term, English
- CO2 welding
1, record 1, English, CO2%20welding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are four basic welding processes: oxyacetylene; electric arc welding, commonly referred to as stick arc welding; gas metal arc welding, sometimes referred to as MIG or CO2 welding; and gas tungsten arc welding, commonly referred to as TIG or heliarc. 2, record 1, English, - CO2%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CO2 welding: CO2 welding. 3, record 1, English, - CO2%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 1, Main entry term, French
- soudage CO2
1, record 1, French, soudage%20CO2
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage CO2. [Les] lasers CO2 [...] forment une classe de dispositifs très diversifiée. Ce sont des lasers à gaz dits moléculaires, car ils mettent en œuvre les niveaux de vitration-rotation de molécules de CO2 dans un mélange d'azote et d'hélium à basse pression [...] Les molécules d'azote excitées par une décharge électrique et, par collisions inélastiques, transfèrent l'énergie acquise aux molécules de CO2 qui sont l'objet de l'émission stimulée. L'hélium n'a qu'un rôle thermique, mais non moins important. 1, record 1, French, - soudage%20CO2
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- CO2 welding
1, record 2, English, CO2%20welding
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carbon dioxide welding 2, record 2, English, carbon%20dioxide%20welding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal-arc welding in which a bare wire electrode is used, the arc and molten pool being shielded with carbon dioxide. 3, record 2, English, - CO2%20welding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MAG (Metal Active Gas) welding uses active oxidizing gases, e.g. argon/O2/CO2 mixtures. When carbon dioxide shielding gas is used, the process is also known as CO2 welding. 4, record 2, English, - CO2%20welding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The number (2) in the term "CO2 welding" (as well as in O2 and CO2 in the above context) is a subscript. 5, record 2, English, - CO2%20welding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- soudage sous dioxyde de carbone
1, record 2, French, soudage%20sous%20dioxyde%20de%20carbone
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudage sous CO2 2, record 2, French, soudage%20sous%20CO2
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chiffre (2) dans l'expression «soudage sous CO2» est inscrit en indice. 1, record 2, French, - soudage%20sous%20dioxyde%20de%20carbone
Record 2, Key term(s)
- soudage sous gaz carbonique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: