TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance, often a polyelectrolyte, which is added in conjunction with a coagulant to increase the effectiveness of floc formation.  3, record 1, English, - flocculation%20aid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When working with direct coagulation on the filter, the flocculation aid is injected just before filtration. The coagulant is first mixed with raw water; the quantity of coagulant required is less than that necessary in the settling tank.  4, record 1, English, - flocculation%20aid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flocculation aid: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - flocculation%20aid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance, souvent un polyélectrolyte, qui est ajoutée en conjonction avec un coagulant pour accroître l'efficacité de la formation du floc.  2, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En coagulation directe sur filtres, l'adjuvant de floculation est injecté juste avant filtration, le coagulant étant injecté, et mélangé à l'eau brute au préalable, à une dose plus faible que celle qui serait nécessaire en décantation.  3, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adjuvant de floculation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia, a menudo un polielectrolito, que se agrega con un coagulante para aumentar la eficacia de la formación de flóculos.  1, record 1, Spanish, - ayudante%20de%20floculaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A substance that induces flocculation, i.e. the formation of large separable particles by aggregation of small particles suspended in aqueous systems, a process usually aided by mechanical, physical, chemical or biological means.  7, record 2, English, - flocculant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With thickened tailings, tailings and liquid are combined with a floculant to create a mix that is thicker than the traditional mix or water and tailings called "slurry." Because the tailings contain less water and are thicker, a smaller disposal area is needed for surface disposal than with a traditional tailings slurry.  8, record 2, English, - flocculant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Flocculants are used in water purification and liquid waste treatment. They can be inorganic (e.g. lime, alum, and ferric chloride) or organic (e.g. polyelectrolytes). They can speed up the process or increase the critical mass of the agglomerated colloids.  7, record 2, English, - flocculant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les floculants sont des polyélectrolytes à longue chaîne qui réalisent par leur structure moléculaire une action complémentaire d'accrochage des particules colloïdales en suspension. C'est la raison pour laquelle on les appelle parfois aides-coagulants.  4, record 2, French, - floculant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Selon cette technologie [d'épaississement], on ajoute un floculant au mélange résidus-liquide pour le rendre plus épais que le mélange traditionnel d'eau et de résidus appelé «boue». Comme les résidus contiennent alors moins d'eau et forment une masse plus consistante, l'espace nécessaire à leur élimination en surface est moins grand qu'avec les boues traditionnelles.  5, record 2, French, - floculant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que, añadida a una dispersión de un sólido en un líquido, provoca la agregación de las partículas finas de aquel, originando flóculos.  3, record 2, Spanish, - floculante