TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COIL [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Outfitting of Ships
DEF

To lay ... a cable, [a] rope [or another similar item] in concentric rings.

OBS

The rings may be disposed above each other, or one ring within another, or over cleats, etc., as is done with small lines, to prevent entanglement.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Armement et gréement
DEF

Rouler [un câble, un cordage ou autre élément semblable] en cercles [...] généralement superposés.

OBS

lover : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
DEF

Recoger en [vueltas o roscas circulares] un cabo, cadena o vela enrollada.

Save record 1

Record 2 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A number of turns of wire used to introduce inductance into an electric circuit, to produce magnetic flux, or to react mechanically to a changing magnetic flux.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Conducteur enroulé sur un support ou sans support de façon à former un certain nombre de spires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Arrollamiento de un cable conductor alrededor de un cilindro sólido o hueco, con lo cual y debido a la especial geometría obtiene importantes características magnéticas.

CONT

La bobina gira entre los palos de un imán, cuando la corriente eléctrica pasa a través de la bobina, se forma un electroimán que activa un campo magnético alrededor del alambre.

Save record 2

Record 3 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

wire

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 4

Record 5 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
CONT

coil of metal.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Bande de métal enroulée en large spire au sortir du laminage et prête à passer dans la presse à découper.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
DEF

A primitive method of forming pots by coiling long rolls of clay until the desired shape has been attained, after which inside and outside are smoothed by being scraped and smeared.

OBS

The method was used to make pots of extremely large size, and it is still sometimes employed today by makers of studio pottery.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
DEF

Technique de modelage utilisant des colombins que l'on pose l'un au-dessus de l'autre.

CONT

La forme ronde des poteries fabriquées sans l'usage du tour du potier, avec la technique du colombin, est probablement issue des formes tressées des vanneries spiralées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

bobine : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

A cooling or heating element made of pipe or tubing.

OBS

... more particularly made from one or more bent pipes.

OBS

In more complex installations, a tube bundle is used instead of a coil.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines frigorifiques
DEF

Élément refroidissant ou chauffant constitué de tubes généralement recourbés, plus particulièrement, disposés en segments parallèles.

OBS

En langage courant, le mot «serpentin» se traduit en anglais par «serpentine», mais dans l'industrie frigorifique on désigne souvent par ce terme tout échangeur thermique constitué par un faisceau de tubes [...] quoique cette généralisation puisse prêter à une certaine confusion. En effet, le mot «serpentin» (en anglais «Coil» = bobine) évoque un tube, une bande, voire un ruban, enroulés en spirale, et peut très bien convenir, par exemple, à un évaporateur immergé à serpentin et, par extension, à tout échangeur thermique constitué par un serpentin [...]; mais on aurait tort de traduire [...] «Evaporator coil» par «serpentin évaporateur» dans le cas d'un évaporateur multitubulaire ou de tout autre échangeur à collecteurs et à tubes droits [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

botte : Longueur de fil de fer ou de cuivre, ployé en rond.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A length of a product other than a flat rolled or flat drawn product,wound into a marketable hoop-like bundle.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Longueur d'un produit différent du laminé ou de l'étiré à plat, enroulée en forme d'anneau pour le commerce.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A length of rolled flat product wound into a cylindrical form.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Longueur d'un produit plat laminé enroulée en forme de cylindre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

To coil the long strips of metal.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

bobiner les lames de métal; enrouler les lames de métal.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-06-03

English

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

... ropes of clay ....

CONT

Coils can be made by rolling clay on a flat surface or between the palms or by extrusion with a machine.

French

Domaine(s)
  • Poteries
DEF

Ce mot désigne, en terme de métier, un boudin de terre roulée.

DEF

[...] boudin d'argile obtenu par façonnage à la main.

OBS

Ce terme désigne également le modelage avec les colombins.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-06-23

English

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Stamps issued by the Canadian P.O. Department in rolls for use in affixing or vending machines.

CONT

Coil stamps of some countries, such as Great Britain, are perforated on all four sides. (Scott 1992 - Standard Postage Stamp Catalogue, Volume 2, 1992, p. 23A).

French

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie
  • Timbres et oblitération
DEF

Timbres imprimés pour les distributeurs automatiques. Ils ont souvent un nombre différent de dents. (Timbres-poste. Qui? Pourquoi?, 1973, page 48).

CONT

Particulièrement destinés à être vendus par les distributeurs automatiques, les timbres en roulette, par rouleaux de 100, furent introduits en 1969 dans les bureaux de poste. (Les timbres, guide pratique du collectionneur, 1981, page 127).

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-12-08

English

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
CONT

The heater or coil should have a water heating capacity equal to this probable maximum demand multiplied by the storage capacity factor....

French

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
CONT

Le chauffe-eau ou la batterie de chauffage devrait avoir une puissance calorifique égale à cette consommation maximale estimée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-01-25

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Electrical Domestic Appliances
OBS

range: a cooking apparatus enclosing controlled heat and having a flat top with ... racks to hold utensils over ... coils.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Appareillage électrique domestique
OBS

les expressions (...) boudin, serpentin, spirale sont des termes servant à décrire la caractéristique d'un foyer donné [dans une cuisinière].

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

The strapping shall be supplied in coils. Each coil shall weight not less than 22.7 kg (50 pounds) and not more than 56.7 kg (125 pounds).

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
CONT

Feuillards en polypropylène (...) livrés en bobine de 1000 mètres.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-03-12

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
DEF

A shape used for decoration in rush work.

CONT

The mats can be made more interesting by adding a series of coils.

French

Domaine(s)
  • Vannerie
CONT

Pour faire des dessous-de-plat plus originaux, on peut ajouter des spirales. Faites une tresse et marquez-en le milieu. Enroulez-la en spirale et cousez-la jusqu'en son milieu de la manière habituelle. Enroulez l'autre extrémité en spirale, et cousez-la jusqu'au milieu pour obtenir deux spirales opposées.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-05-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-07-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Centres Offering Independent Lifestyles Incorporated
  • Centres Offering Independent Lifestyles
  • Centers Offering Independent Lifestyles

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Centres Offering Independent Lifestyles Incorporated
  • Centres Offering Independent Lifestyles
  • Centers Offering Independent Lifestyles

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Heating
DEF

A spiral pipe or series of spiral pipes, as in a radiator.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Chauffage
DEF

Tube enroulée [...] ou coudé un certain nombre de fois [...] de manière à faire tenir une grande longueur de tube dans un récipient ou une enceinte de dimensions limitées.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: