TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLD CRACKING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cold cracking
1, record 1, English, cold%20cracking
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The formation of cracks in the film resulting from exposure to low temperatures. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - cold%20cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold cracking: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - cold%20cracking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- craquelage à froid
1, record 1, French, craquelage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faïençage par le froid 2, record 1, French, fa%C3%AFen%C3%A7age%20par%20le%20froid
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de craquelures dans le feuil à la suite d'exposition aux basses températures. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - craquelage%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
craquelage à froid : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - craquelage%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- cold cracking
1, record 2, English, cold%20cracking
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold cracking occurs after the weld metal solidification is complete. Cold cracking may occur several days after welding and is generally caused by hydrogen embrittlement, excessive joint restraint, and rapid cooling. Thorough cleaning of the joint area of moisture, oils and solvents, preheating, the use of low-hydrogen electrodes and dry high purity shielding gas help reduce this problem. 2, record 2, English, - cold%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cold cracking: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information contact CSA International. 3, record 2, English, - cold%20cracking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- fissuration à froid
1, record 2, French, fissuration%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'interprétation du phénomène de fissuration à froid, qui peut être différé, fait en général appel à l'influence de l'hydrogène et à celle des contraintes. 2, record 2, French, - fissuration%20%C3%A0%20froid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fissuration à froid : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, record 2, French, - fissuration%20%C3%A0%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: