TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLORFASTNESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- colour fastness
1, record 1, English, colour%20fastness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colourfastness 2, record 1, English, colourfastness
correct
- colorfastness 3, record 1, English, colorfastness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of a dye to retain its color when the dyed (or printed) textile material is exposed to conditions or agents such as light, perspiration, atmospheric gases, or washing that can remove or destroy the color. 4, record 1, English, - colour%20fastness
Record 1, Key term(s)
- color fastness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- solidité de la couleur
1, record 1, French, solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solidité des teintures 2, record 1, French, solidit%C3%A9%20des%20teintures
correct, feminine noun
- solidité de teinture 3, record 1, French, solidit%C3%A9%20de%20teinture
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résistance à la décoloration, pouvoir qu'a un colorant de garder sa couleur. C'est la résistance des coloris, obtenus sur les textiles par teinture ou par impression, à l'action des agents physiques ou chimiques. 4, record 1, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- solidez de los tintes
1, record 1, Spanish, solidez%20de%20los%20tintes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resistencia de un material textil para cambiar cualquiera de sus características de color, transferir su o sus colorantes a materiales adyacentes, o ambos, como resultado de la exposición del material a cualquier ambiente que pueda existir durante el procesamiento, ensayo, almacenamiento o uso del material. 2, record 1, Spanish, - solidez%20de%20los%20tintes
Record 2 - internal organization data 1998-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- colorfastness
1, record 2, English, colorfastness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- colourfastness 2, record 2, English, colourfastness
correct
- colour stability 3, record 2, English, colour%20stability
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- color fastness
- colour fastness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- solidité de la couleur
1, record 2, French, solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La solidité d'une couleur, d'une peinture correspond à sa résistance aux effets de la lumière (fixité, inaltérabilité), aux effets de la température, des agressions extérieures et intérieures (humidité, pluie, vent), aux effets de l'abrasion, etc. 1, record 2, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- colorfastness 1, record 3, English, colorfastness
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- colourfastness 1, record 3, English, colourfastness
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- indégorgeabilité
1, record 3, French, ind%C3%A9gorgeabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un colorant de rester fixé sur son support. 1, record 3, French, - ind%C3%A9gorgeabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: