TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLOURING AGENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- coloring agent
1, record 1, English, coloring%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colouring agent 2, record 1, English, colouring%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any substance of natural origin, such as tumeric, annatto, caramel, carmine, and carotine, or a synthetic certified food color added to food to compensate for color changes during processing or to give an appetizing color. 1, record 1, English, - coloring%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- colorant alimentaire naturel
1, record 1, French, colorant%20alimentaire%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les colorants naturels sont tous, sauf le rouge cochenille (acide carminique), d'origine végétale [...] 2, record 1, French, - colorant%20alimentaire%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Colorants : Il en existe une cinquantaine dont l'emploi est autorisé en France et dans la C.E.E., mais uniquement trois sur lesquels on possède une documentation toxicologique [...] certains colorants «naturels» sont souvent moins bien connus du point de vue toxicologique que des colorants synthétiques [...] 3, record 1, French, - colorant%20alimentaire%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- colorante
1, record 1, Spanish, colorante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- colouring agent
1, record 2, English, colouring%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- coloring agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- colorant
1, record 2, French, colorant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le colorant [...] s'ajoute à certains pesticides toxiques (ex. appâts empoisonnés) pour prévenir les accidents d'intoxication et pour marquer la présence d'enduits pulvérisés sur les végétaux. Il est utilisé également pour les granulés afin de distinguer les granulés traités des granulés non traités. Les pesticides toxiques peuvent être additionnés d'un colorant et d'une matière odorante ou répulsive; on parle alors de la dénaturation de ces produits. 2, record 2, French, - colorant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- colorante
1, record 2, Spanish, colorante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: