TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMBINATION REFRIGERATOR-FREEZER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Electrical Domestic Appliances
- Household Refrigerators and Freezers
Record 1, Main entry term, English
- combined refrigerator-freezer
1, record 1, English, combined%20refrigerator%2Dfreezer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- combination refrigerator-freezer 2, record 1, English, combination%20refrigerator%2Dfreezer
correct
- refrigerator-freezer 3, record 1, English, refrigerator%2Dfreezer
correct
- fridge-freezer 4, record 1, English, fridge%2Dfreezer
familiar
- combined refrigerator/freezer 5, record 1, English, combined%20refrigerator%2Ffreezer
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] household combination refrigerator-freezer ... that has a defrost system — including a compressor-cycled automatic defrost system — and a capacity of 1100 L (39 cubic feet) or less. 3, record 1, English, - combined%20refrigerator%2Dfreezer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined refrigerator/freezer: It is preferable to use an en dash (short dash) for linking the elements of a compound noun instead of a forward slash (oblique). 6, record 1, English, - combined%20refrigerator%2Dfreezer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Appareillage électrique domestique
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 1, Main entry term, French
- combiné réfrigérateur-congélateur
1, record 1, French, combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réfrigérateur-congélateur combiné 2, record 1, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20combin%C3%A9
correct
- réfrigérateur-congélateur 3, record 1, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
- réfrigérateur combiné 4, record 1, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20combin%C3%A9
correct, masculine noun
- réfrigérateur/congélateur 5, record 1, French, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Fcong%C3%A9lateur
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Réfrigérateur-congélateur domestique [...] muni d’un système de dégivrage — y compris un dispositif de dégivrage automatique à cycle du compresseur — et d’une capacité d’au plus 1100 L (39 pieds cubes). 3, record 1, French, - combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réfrigérateur/congélateur : L'emploi de l'oblique est incorrect puisqu'il s'agit non pas d'un choix entre un réfrigérateur et un congélateur mais bien d'un meuble qui combine les deux. On utilise préférablement le trait d'union. 6, record 1, French, - combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: