TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour l'intégration sociale (AIS) est un organisme communautaire sans but lucratif qui a vu le jour à Rouyn-Noranda en décembre 1976 et [a été] constitué en 1981 sous l'appellation de Comité de parents d'enfants handicapés[. L'organisme] regroupait principalement des parents d'enfants vivant avec une déficience intellectuelle. En 1992, le Comité change de dénomination pour devenir l'actuelle Association pour l'intégration sociale. Depuis ce temps, l'AIS ne cesse de continuer la lutte pour l'intégration sociale des personnes handicapées intellectuelles [ou] physiques.  3, record 1, French, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%20%28Rouyn%2DNoranda%29%20inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission [:] regrouper les parents d'enfants handicapés (physiques [ou] intellectuels); promouvoir les intérêts et la qualité de vie des personnes handicapées; offrir aux membres des activités récréatives, culturelles et sociales; donner de l'information aux parents sur les services existants; créer et développer les services et ressources nécessaires pour la réussite de l'intégration des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie communautaire; créer et développer une maison de répit dépannage pour les personnes handicapées principalement dans la MRC [municipalité régionale de comté] de Rouyn-Noranda.  3, record 1, French, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%20%28Rouyn%2DNoranda%29%20inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish