TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMMAND [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The authority vested in a member of the armed forces for the direction, coordination and control of military forces.

OBS

command: designation and definition standardized by NATO.

OBS

command: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Autorité conférée à un militaire pour diriger, coordonner et contrôler des forces militaires.

OBS

commandement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

commandement : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Autoridad conferida a un miembro de las fuerzas armadas para la dirección, coordinación y control de fuerzas militares.

Save record 1

Record 2 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Manœuvre de l'abonné déclenchant la transmission d'un signal et fournissant au central des données sur la nature de l'appel

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

The command of this operational unit takes all required decisions and issues all necessary orders. The command also represents the unit in relations with other agencies. It maintains contact with the overall disaster management command and other agencies/organizations involved in the investigation into the causes of the disaster ...

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'équipe de direction de cette unité opérationnelle prend toutes les décisions requises et donne tous les ordres nécessaires. Elle représente également l'unité dans ses relations avec les autres organismes. Elle entretient des contacts avec le commandement général chargé de la gestion de la catastrophe et avec les autres organismes et organisations participant à l'enquête sur les causes de cette catastrophe [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
PHR

To take command (of the match).

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
PHR

Prendre le comandement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

To exercise command.

OBS

command : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Exercer un commandement.

OBS

commander : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Ejercicio del mando.

Save record 5

Record 6 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

To dominate an area or situation.

OBS

command: term and definition standardized by NATO.

OBS

command; comd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Contrôler une zone ou une situation.

OBS

commander : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

commander, comd : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie français du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A unit, group of units, organization or area under the authority of a single individual.

OBS

command: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Unité, groupe d'unités, organisation ou zone, placés sous l'autorité d'un même commandant.

OBS

commandement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Unidad o unidades, organización o zona bajo el mando de un jefe.

Save record 7

Record 8 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An order given by a commander; that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action.

OBS

command: term and definition standardized by NATO.

OBS

command: term officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ordre donné par un commandant, exprimant sa volonté de voir exécuter une action donnée.

OBS

commandement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 8

Record 9 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The operational function that integrates all the operational functions into a single comprehensive strategic, operational or tactical level concept.

OBS

Command: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Fonction opérationnelle qui intègre l'ensemble des fonctions opérationnelles en un seul concept exhaustif de niveau stratégique, opérationnel ou tactique.

OBS

Commandement : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A request issued to have a function performed; for example, a print command would cause the content of a file to be printed.

OBS

command: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ordre donné pour l'exécution d'une fonction; par exemple, une commande d'impression entraînerait l'impression du contenu d'un fichier.

OBS

commande : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Orden para que se ejecute una función.

Save record 10

Record 11 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].

OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].

OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.

Save record 11

Record 12 2002-08-19

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Commande de Microsoft Windows.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A radio signal for operation of an electronic or mechanical device on a spacecraft or missile.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A word or sign from the skip stating where to deliver the rock.

CONT

Calling to the sweepers, the brushers.

OBS

The skip's signals can be words (YES, SWEEP, NO) or signs (placing the broom where the rock is expected).

Key term(s)
  • call from the skip

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Signification, en paroles ou par un geste du capitaine de l'endroit où positionner la pierre à lancer.

OBS

Les signaux du capitaine ou skip peuvent être des mots (OUI, BALAYEZ, NON) ou des gestes (placer le balai là où la pierre devrait s'immobiliser).

Key term(s)
  • demande du capitaine

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A general advice as to how to play the game.

OBS

From the skip to his or her teammates. Distinguish from the skip's "call" or "signal" stating where to deliver a rock.

OBS

Before a game, a skip gives general recommendations to the sweepers depending on the conditions of the ice. These recommendations can also be called "commands" but must not be mistaken with the calls to the sweepers or brushers during a game.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Recommandation quant à la façon de jouer ou de se comporter.

CONT

Avant une partie, le ou la skip donne ses instructions aux balayeurs ou balayeuses selon l'état de la glace.

OBS

Du ou de la skip à ses coéquipiers ou coéquipières. Distinguer de la «commande» (ou du «signal») pour signifier où placer la pierre.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

An operative order which initiates a movement or a function.

OBS

NOTE - The order may be: 1) direct input to the machine in coded form; 2) results from a logical interaction of instructions from an outside source with conditions sensed by the machine; 3) outputs derived from the computing or comparing function.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Le commandement qui déclenche l'exécution d'un mouvement ou d'une fonction.

OBS

NOTE - Le commandement peut : 1) être fourni directement à la machine sous forme codée; 2) résulter d'une combinaison logique d'instructions d'origine extérieure, de renseignements captés par la machine elle-même; 3) être fait à partir de résultats élaborés par les organes de calcul ou de comparaison.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-09-04

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

Des embarcations de plaisance dirigées par le propriétaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

(en bas d'une proclamation) MB

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: