TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMERCIAL TRANSACTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- transaction
1, record 1, English, transaction
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- commercial transaction 2, record 1, English, commercial%20transaction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of business. 3, record 1, English, - transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wholesale transaction; retail transaction. 4, record 1, English, - transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - transaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- transaction
1, record 1, French, transaction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transaction commerciale 2, record 1, French, transaction%20commerciale
correct, feminine noun
- opération 3, record 1, French, op%C3%A9ration
correct, feminine noun
- opération commerciale 4, record 1, French, op%C3%A9ration%20commerciale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte conclu entre deux parties [...] dans le commerce [...] 5, record 1, French, - transaction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
opération de montant élevé; transaction de petit montant. 6, record 1, French, - transaction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 1, Main entry term, Spanish
- transacción mercantil
1, record 1, Spanish, transacci%C3%B3n%20mercantil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- operación comercial 2, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun
- operación 3, record 1, Spanish, operaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - transacci%C3%B3n%20mercantil
Record 2 - internal organization data 2010-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- commercial act
1, record 2, English, commercial%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- commercial transaction 2, record 2, English, commercial%20transaction
- act of merchant 3, record 2, English, act%20of%20merchant
- mercantile act 4, record 2, English, mercantile%20act
- operation act 4, record 2, English, operation%20act
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercantile act; operation act: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 2, English, - commercial%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- acte de commerce
1, record 2, French, acte%20de%20commerce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte accompli dans l'exercice d'une profession commerciale. 2, record 2, French, - acte%20de%20commerce
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] À titre exceptionnel, un acte passé entre non commerçants peut être qualifié d'acte de commerce lorsque sa nature est telle que l'une des parties est fondée à croire qu'il y a exercice d'un commerce. Certains actes sont réputés commerciaux, quel que soit leur auteur en raison de leur forme (lettre de change, par ex.) ou de leur objet (opération de banque publique, par ex.). Les actes de commerce sont régis par un statut légal particulier, notamment quant aux règles de capacité et de preuve. 2, record 2, French, - acte%20de%20commerce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto de comercio
1, record 2, Spanish, acto%20de%20comercio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acto mercantil 2, record 2, Spanish, acto%20mercantil
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actos jurídicos a los que les es de aplicación el Derecho Mercantil. 1, record 2, Spanish, - acto%20de%20comercio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acto mercantil: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - acto%20de%20comercio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: