TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mechanical shredding or grinding of gross solids in waste water to sizes more amenable to further treatment.  1, record 1, English, - comminution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

comminution: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - comminution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déchiquetage ou pilage mécanique des solides grossiers des eaux résiduaires dans le but de les amener à des tailles permettant un traitement ultérieur.  1, record 1, French, - broyage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dilacération. Cette opération de traitement concerne plus particulièrement les eaux résiduaires. Elle a pour but de désintégrer les matières solides charriées par l'eau. Au lieu d'être extraites de l'effluent brut, ces matières sont déchiquetées au passage et poursuivent le circuit de l'eau vers les stades de traitement suivants.  2, record 1, French, - broyage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

broyage : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 1, French, - broyage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trituración mecánica de partículas sólidas de gran tamaño, presentes en aguas residuales, con el objeto de reducir su diámetro para permitir un tratamiento posterior.  1, record 1, Spanish, - molienda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a single- or multi-stage process whereby ore is reduced from run-of-mine size to that size needed by the beneficiation process.  4, record 2, English, - comminution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because most ores as mined contain more than one species of mineral, the first step in the general scheme of ore treatment is to free them from an interlocked state physically by comminution--a process that includes the breaking down of the ore to fine powders ... As a rule, comminution begins by dry crushing the ore to below a certain size and finishes by wet or dry grinding to liberate the minerals from the unwanted gangue.  5, record 2, English, - comminution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] réduction des blocs en éléments de calibres inférieurs.  4, record 2, French, - fragmentation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fragmentation des solides dans le cadre de l'enrichissement des minerais groupe un ensemble de techniques ayant pour but de réduire, par action mécanique externe, et parfois interne, un solide, de volume donné, en éléments de volume plus petit. Elle a pour but de libérer, dans le matériau hétérogène que constitue généralement une roche, les éléments valorisables, des minéraux de la gangue, ou de réduire une matière minérale donnée à des dimensions dictées par l'utilisation. Outre ces objectifs primordiaux, la fragmentation peut avoir pour but de réduire la matière à des dimensions facilitant sa manutention et son conditionnement [...]  5, record 2, French, - fragmentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reducción de una roca coherente en fragmentos cada vez menores.  1, record 2, Spanish, - fragmentaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comminution processes such as crushing and grinding constitute a significant proportion of capital and operating costs in mineral processing plants and are critical to the economic performance of most mining operations.  2, record 3, English, - comminution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Austenitic manganese steels are used in application requiring high-impact abrasion resistance [such as] comminution equipment for mining and mineral processing ...  3, record 3, English, - comminution

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

CANMET has main areas of interest in the area of energy conservation in the industrial minerals sector; these are a) comminution, b) clay and brick kilns, c) use of supplementary cementitious [cementing] materials in concrete.  4, record 3, English, - comminution

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Raw material comminution.  5, record 3, English, - comminution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Opération qui] consiste à libérer le minéral (par exemple le sulfure de nickel, le sulfure de cuivre) du résidu (gangue) par des opérations de concassage et de broyage.  2, record 3, French, - comminution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les aciers austénitiques au manganèse sont utilisés pour des applications exigeant une résistance élevée aux chocs et à l'abrasion [telles que le] matériel de comminution pour l'extraction du minerai et le traitement des minéraux [...]  3, record 3, French, - comminution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les principaux secteurs d'intérêt du CANMET dans le domaine des économies d'énergie concernent les minéraux industriels, ces secteurs sont : a) la comminution, b) les fours de régénération des terres et les fours à briques, c) l'utilisation d'ajouts cimentaires dans le béton.  4, record 3, French, - comminution

Record 3,  Textual support,  Spanish