TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMON RISK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- common risk
1, record 1, English, common%20risk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to explore horizontal aspects of risk management in government, i.e., elements of risk and procedures for dealing with risk which are common to various government policy responsibilities. 1, record 1, English, - common%20risk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- risque commun
1, record 1, French, risque%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] étudier les aspects horizontaux de la gestion du risque au gouvernement, c'est-à-dire les éléments de risque et les méthodes utilisées pour éliminer les risques communs à diverses responsabilités en matière de politique gouvernementale. 1, record 1, French, - risque%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- common hazard
1, record 2, English, common%20hazard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common risk 2, record 2, English, common%20risk
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Feature tending to the inception or spread of fire, which is found to a greater or lesser extent, in many classes of risk (open fires, electric wiring and apparatus, etc.) as opposed to a special hazard of a particular class of risk (LIA) 3, record 2, English, - common%20hazard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- risque commun
1, record 2, French, risque%20commun
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- riesgo común
1, record 2, Spanish, riesgo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se dice que dos o varios bienes u objetos constituyen riesgo común cuando la propia naturaleza y proximidad de ellos obliga a considerarlos como un riesgo único, puesto que la ocurrencia de un siniestro en uno afectaría inexorablemente a los restantes. 1, record 2, Spanish, - riesgo%20com%C3%BAn
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En este sentido, se habla de riesgos comunes (o cúmulo de riesgos), por ejemplo, respecto a las personas que viajan en un mismo avión, respecto a las viviendas que constituyen un mismo inmueble, etc. 1, record 2, Spanish, - riesgo%20com%C3%BAn
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: