TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Confederation of Meningitis Organisations Inc. (CoMO) is an international member organisation working to reduce the incidence and impact of meningitis worldwide. CoMO brings together patient groups, health professionals and organisations, meningitis survivors and families from more than 30 countries to help prevent meningitis [by] raising public awareness of meningitis through education; advocating for meningitis vaccines to be available to families worldwide; [and building] a strong global network of members who make sure their communities have access to meningitis information and support.  1, record 1, English, - Confederation%20of%20Meningitis%20Organisations%20Inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ville d'Italie (en Lombardie).  2, record 2, French, - C%C3%B4me

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre se son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(la ville de) Trois-Rivières est située sur (le fleuve) Saint-Laurent.».  3, record 2, French, - C%C3%B4me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The cost of maintaining offenders is an exercise that determines the cost of maintaining an offender for one year in the categories of female, maximum, medium, minimum, CCC and conditional release.  1, record 3, English, - cost%20of%20maintaining%20offenders

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In the determination of these costs, the costs associated with major construction, minor construction, capital contributions and capital equipment are excluded. As well, this exercise involves the reallocation of costs from sites that provide common services to those sites that receive common services.  1, record 3, English, - cost%20of%20maintaining%20offenders

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le coût d'entretien d'un délinquant correspond à ce qu'il en coûte pour entretenir un délinquant durant un an. Ce coût est déterminé pour les diverses catégories de délinquant : détenus de sexe féminin, détenus incarcérés dans un établissement à sécurité minimale, moyenne ou maximale, délinquants des deux sexes gardés dans un CCC ou en liberté sous condition.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20d%27entretien%20d%27un%20d%C3%A9linquant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

N'entrent pas dans le calcul de ce coût les dépenses en capital principales, les dépenses en capital secondaires, les contributions pour dépenses en capital et les dépenses en capital pour des biens d'équipement. En outre, la détermination du coût d'entretien d'un délinquant permet d'attribuer à ceux qui reçoivent des services communs une partie des coûts de ceux qui fournissent de tels services.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20d%27entretien%20d%27un%20d%C3%A9linquant

Record 3,  Textual support,  Spanish