TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPILATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A work formed by the collection and assembling of preexisting materials or of data that are selected, coordinated, or arranged in such a way that the resulting work as a whole constitutes an original work of authorship.

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

D'une manière générale, le regroupement de plusieurs productions en une seule dans un contexte donné (par exemple d'un même auteur, ou de divers auteurs d'un domaine donné pendant une même période, etc.).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Comments on these statistics follow and then reference is made to the compilation of electoral rolls by local authorities on behalf of the Electoral Commission.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

En vertu du paragraphe 301(1) de la Loi, un électeur peut, dans les quatre jours qui suivent la délivrance par le directeur du scrutin du certificat indiquant le nombre de votes déposés en faveur de chaque candidat, présenter une requête en dépouillement judiciaire s'il croit que le directeur du scrutin ou le scrutateur a commis des erreurs lors de l'addition des votes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

The process of laying down on paper the plan of the ground which has been surveyed.

OBS

to plot: To make a plot, map or plan of.

OBS

plotting instrument: A large drawing machine by means of which stereoscopic pairs of vertical photographs can be viewed in conjunction with their ground control points and mechanically translated into making accurate maps.

OBS

plotting; compilation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Opération, de reconstitution, en plan ou en élévation, à l'aide d'un appareil de photogrammétrie, d'un objet pour lequel on dispose de deux photographies prises de points de vue différents.

OBS

restitution; traçage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process or the result of compiling

OBS

compilation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

action de compiler ou résultat de cette action

OBS

compilation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The process of compiling.

CONT

In the case of the compilation process (performed by a compiler), the target language is either machine language or its corresponding symbolic language.

OBS

compilation: Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Traduction d'un langage de haut niveau en code machine ou en langage assembleur en vue d'une exécution sur système informatique.

CONT

Ces opérations peuvent être définies: [...] au niveau d'un programme complet : par exemple, un programme de compilation dans le cas d'un processeur qui serait spécialisé dans l'exécution d'opérations de compilation. Les exemples sont rares aujourd'hui [...]

OBS

Terme normalisé par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

[Traducción de] un programa expresado en un lenguaje de alto nivel a otro programa expresado en un lenguaje intermedio o en lenguaje de computadora.

Save record 5

Record 6 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Mathematical Geography
DEF

Selection, assembly, and graphic presentation of all relevant information required for the preparation of a map or chart. Such information may be derived from other maps or charts or from other sources.

OBS

compilation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Géographie mathématique
DEF

Sélection, rassemblement et présentation graphique de tous renseignements adéquats nécessaires à la préparation d'une carte. De tels renseignements peuvent provenir d'autres cartes ou de sources diverses.

OBS

compilation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Geografía matemática
DEF

Selección, reunión y representación de toda la información relevante y necesaria para la preparación de un mapa o carta. Tales informaciones pueden provenir de otros mapas, cartas o de cualquier otra fuente.

Save record 6

Record 7 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

compilation: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

Digest. (1) Classical Roman jurisprudence applied the name Digesta to systematic comprehensive treatises on the law as a whole, and works under that title were composed by various jurists. The name is particularly applied to the collection made by order of Justinian.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

[...] les recueils de Justinien [...]

OBS

[...] les compilations de Justinien [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
OBS

recopilación: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 7

Record 8 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... the preparation of new or revised maps by assembling data extracted from existing maps, aerial photographs, surveys and thematic research.

OBS

The result is called a map manuscript or fair drawing.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Constitution des documents graphiques utilisés à des fins de rédaction définitive d'une carte géographique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-07-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

Of statistical data

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-07-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

Of statistical data

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 10

Record 11 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: