TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPLIANCE AGREEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- compliance agreement
1, record 1, English, compliance%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One tool that is available to the Privacy Commissioner of Canada under PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] is the power to enter into compliance agreements with organizations. This is a ... power ... available where the Commissioner believes on reasonable grounds that an organization has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute a violation of PIPEDA. A compliance agreement allows an organization to agree to take certain measures aimed at ensuring compliance, whether non-compliance is conceded or not. 2, record 1, English, - compliance%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- accord de conformité
1, record 1, French, accord%20de%20conformit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des outils dont dispose le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en vertu de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques] est le pouvoir de conclure des accords de conformité avec des organisations. Il s'agit d'un pouvoir [...] disponible lorsque le commissaire a des motifs raisonnables de croire qu'une organisation a commis, est sur le point de commettre ou est susceptible de commettre un acte ou une omission qui pourrait constituer une violation de la LPRPDE. Un accord de conformité permet à une organisation d'accepter de prendre certaines mesures visant à assurer la conformité, que la non-conformité soit concédée ou non. 2, record 1, French, - accord%20de%20conformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- compliance agreement
1, record 2, English, compliance%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before entering into a compliance agreement, the Commissioner shall (a) advise the prospective contracting party of the right to be represented by counsel and give him or her an opportunity to obtain counsel ... 2, record 2, English, - compliance%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- transaction
1, record 2, French, transaction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant de conclure la transaction, le commissaire : a) avise l'intéressé de son droit aux services d'un avocat et lui fournit l'occasion d'en obtenir un [...] 1, record 2, French, - transaction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Visant la conformité. 2, record 2, French, - transaction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- compliance agreement 1, record 3, English, compliance%20agreement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bill cited: Federal Accountability Act, 2006. 2, record 3, English, - compliance%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- transaction visant à faire respecter la loi
1, record 3, French, transaction%20visant%20%C3%A0%20faire%20respecter%20la%20loi
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité: Loi fédérale sur l'imputabilité, 2006. 2, record 3, French, - transaction%20visant%20%C3%A0%20faire%20respecter%20la%20loi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- International Laws and Legal Documents
- Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- compliance agreement 1, record 4, English, compliance%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Lois et documents juridiques internationaux
- Documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- accord d'observance
1, record 4, French, accord%20d%27observance
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- accord d'observation 2, record 4, French, accord%20d%27observation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
- Documentos jurídicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- acuerdo de cumplimiento
1, record 4, Spanish, acuerdo%20de%20cumplimiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Farm Management and Policy
- Commercial Law
Record 5, Main entry term, English
- Compliance Agreement 1, record 5, English, Compliance%20Agreement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion et politique agricole
- Droit commercial
Record 5, Main entry term, French
- Entente de conformité
1, record 5, French, Entente%20de%20conformit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C-61, 1994-95. 1, record 5, French, - Entente%20de%20conformit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 5, French, - Entente%20de%20conformit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: