TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPONENT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-29

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Architectural Design
DEF

A product manufactured as a distinct unit to serve a specific function or functions.

OBS

[A component has] specified sizes in three dimensions.

OBS

component: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Conception architecturale
DEF

Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.

OBS

[...] les trois dimensions (valeurs) [d'un composant] sont spécifiées.

OBS

composant : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

composant : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción
  • Diseño arquitectónico
DEF

En viviendas prefabricadas, alguno de los elementos estructurales que aisladamente la constituyen.

Save record 1

Record 2 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A constituent part of a system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pièce constituante d'un ensemble.

OBS

élément : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Cualquier instrumento, mecanismo, equipo, parte, aparato, dispositivo o parte unitaria e integrante de un producto aeronáutico.

Save record 2

Record 3 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

In joint operations, an organization subordinate to the joint task force and responsible for the planning, integration and conduct of operations for a domain or function.

OBS

Typical components are maritime, land, air, special operations and support.

OBS

component: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

Dans les opérations interarmées, organisation subordonnée à la force opérationnelle interarmées qui est chargée de la planification, de l'intégration et de la conduite des opérations d'un domaine ou d'une fonction.

OBS

Les composantes sont généralement : maritime, terrestre, aérienne, opérations spéciales et soutien.

OBS

composante : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

... an all inclusive term for fluid-retaining parts of nuclear process and safety systems (except concrete containment structures) and includes, for example, vessels, tanks, heat exchangers, piping, pumps, valves, and instruments ....

OBS

The term "component" also designates an abstract notion such as a vector, in mathematics.

OBS

component: term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Terme englobant les éléments de confinement sous pression des systèmes nucléaires fonctionnels et de sûreté (sauf les structures en béton de l'enceinte de confinement) dont les récipients, les réservoirs, les échangeurs de chaleur, la tuyauterie, les pompes, les appareils de robinetterie et les instruments [...]

CONT

Partie d'un élément fonctionnel constituant une unité élémentaire considérée comme indivisible. Un composant défectueux n'est généralement pas réparé mais remplacé. Exemples: tube électronique, relais, interrupteur.

OBS

On doit bien distinguer «composant» et «composante». Le terme "composante" décrit uniquement des choses abstraites : une force mécanique, la projection d'un vecteur en mathématiques, ou les éléments d'une idée ou d'un sentiment.

OBS

composante : terme normalisé par le Comité canadien de normalisation de la terminologie nucléaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

In the NDA [National Defence Act], the regular force, reserve force and the special force.

OBS

component: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Dans la LDN [Loi sur la défense nationale], la force régulière, la force de réserve et la force spéciale.

OBS

élément constitutif : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Software
  • Engineering Tests and Reliability
  • Computer Programs and Programming
DEF

Each element of a larger system.

CONT

An equipment component or machine (hardware) as small as a resistor or as large as a monitor, provided it is part of a larger system. Logic components (software) are processes and modules in a larger system.

OBS

[Could also be] a piece or element in a hi-fi sound system.

OBS

component: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO.

OBS

component: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Logiciels
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Chacune des composantes d'un système.

OBS

Élément d'une chaîne haute-fidelité ou partie fondamentale d'un système ou d'un programme.

OBS

élément : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Soporte lógico (Software)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Cada uno de los elementos de un sistema mayor.

CONT

Un componente de equipo o máquina (hardware) puede ser tan pequeño como una resistencia o tan grande como un monitor, siempre que formen parte de un sistema más grande. Los componentes de la lógica (software) son las rutinas o los módulos en un sistema mayor.

OBS

componente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 7

Record 8 2005-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

One of the two-dimensional arrays which comprise an image.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Un des tableaux à deux dimensions que comprend une image.

OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Organization Planning
CONT

The activities of the program were divided among several components ...

OBS

programme component.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Planification d'organisation
CONT

Les activités du [programme] étaient réparties entre plusieurs volets [...]

OBS

élément de programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Planificación de organización
Save record 9

Record 10 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A part, a constituent element.

CONT

This procurement is intended to address one of two components in an integrated ocular protection system ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Partie constitutive d'une chose.

CONT

Cette acquisition porte sur l'un des deux éléments d'un système de protection oculaire intégré [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

In logistics, a part or combination of parts, having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity.

OBS

component: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Dans le domaine de la logistique, pièce ou assemblage de pièces assurant une fonction déterminée et dont le montage ou le remplacement ne peut se faire qu'en totalité.

OBS

composant : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Una pieza o conjunto de piezas que cumplen una misión específica, que pueden instalarse o reemplazarse solamente como un todo y que generalmente no son reparables.

Save record 11

Record 12 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

A pure compound contained in the sample mixture.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

Il est certain que l'idéal est de pouvoir saisir le constituant représenté par chacun des pics et d'étudier ses propriétés grâce à une quelconque autre méthode physico-chimique d'analyse. Si cette saisie peut être réalisée directement à la sortie de la colonne, les effluents pénétrant à tour de rôle dans l'appareil choisi, sans discontinuité, on a réalisé un couplage.

PHR

saisie d'un constituant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fraseología
Save record 12

Record 13 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

A set of components of a system is a set of substances (the minimum number of substances) from which the phases (constituents) of the system could be made.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les «composants» du système sont les substances (leur nombre minimum) à partir desquelles peuvent se former les phases (constituants).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Save record 13

Record 14 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Military Training
DEF

A part of an option or an instructional strategy (IS) in Design IS. You can build a component by selecting various resources. (A component can take any shape or form (e.g. it can be a performance objective, module, topic, resource category, etc.).

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Partie d'une option ou d'une stratégie d'instruction (SI) dans la conception SI. Une composante peut être bâtie à l'aide de diverses ressources. (La composante peut se présenter sous diverses formes; il peut s'agir d'un objectif de rendement, d'un module, d'un sujet, d'une catégorie de ressource,etc.).

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As it applies to financial services, the GATS [General Agreement on Trade in Services] consists of three components.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Appliqué aux services financiers, l'AGCS [Accord général sur le commerce des services] est constitué de trois composantes.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device or part employed in a circuit to obtain some desired electrical action, e.g., resistor (passive component), tube (active component).

DEF

Any of the basic part used in building electronic equipment, such as a resistor or capacitor.

Key term(s)
  • passive component
  • active component

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un circuit électronique, d'un circuit intégré.

CONT

Composants actifs et passifs. L'industrie des composants.

CONT

Certains composants automobile sont assemblés à part.

OBS

composante : terme utilisé à tort dans les média du Québec dans le sens de «composant». Le terme «composante» s'applique plutôt aux notions abstraites (cf. autres fiches).

Key term(s)
  • composant passif
  • composant actif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
Save record 16

Record 17 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Raw material, ingredient, part, or subassembly that goes into a higher level assembly, compound, or other item. This term may also include packaging materials for finished items.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un ensemble plus complexe.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of the metals in an alloy or a coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Élément qui entre dans la composition d'un alliage à monnayer ou d'une pièce de monnaie.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-07-27

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction
  • Earthmoving
DEF

A part or an assembly of parts of a base machine, equipment or an attachment

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Construction des voies de circulation
  • Terrassement
DEF

Partie d'un assemblage ou partie d'un engin de base, d'un équipement ou d'un accessoire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
DEF

Stars, or possibly planets, that are constituent members of a binary star, triple star, or multiple-star system.

CONT

Whenever the apparent motion of one component of a visual binary is referred to the other, the relative orbit of the two stars proves to be an ellipse ..., with the reference star at its focus.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
CONT

[...] alors que l'évolution des étoiles simples a lieu sous contrainte, l'expansion d'une des composantes des étoiles doubles serrées est gênée par son compagnon, au point que ce voisin gourmand peut pendant cette expansion s'exproprier une fraction de la masse qui appartient à son partenaire.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: