TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCEALED DAMAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- concealed damage
1, record 1, English, concealed%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damage to the contents of a package which is in good order externally. 2, record 1, English, - concealed%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- dommages dissimulés
1, record 1, French, dommages%20dissimul%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dommages au contenu d'un colis dont l'emballage extérieur est en bon état. 1, record 1, French, - dommages%20dissimul%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- concealed damage 1, record 2, English, concealed%20damage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Damage, which is discovered after delivery to ultimate consignee, to freight transported to destination point without valid exception. 1, record 2, English, - concealed%20damage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- avarie non apparente
1, record 2, French, avarie%20non%20apparente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dommage non apparent 1, record 2, French, dommage%20non%20apparent
masculine noun
- avarie cachée 2, record 2, French, avarie%20cach%C3%A9e
feminine noun
- avarie occulte 3, record 2, French, avarie%20occulte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avarie survenue à des marchandises transportées sans mention de réserves et constatée après livraison au destinataire. 1, record 2, French, - avarie%20non%20apparente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: