TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCERN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- deal with
1, record 1, English, deal%20with
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- be concerned with 2, record 1, English, be%20concerned%20with
- concern 3, record 1, English, concern
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To be about a subject. 4, record 1, English, - deal%20with
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a book, speech, or film deals with a particular thing, it has that thing as its subject or is concerned with it. 3, record 1, English, - deal%20with
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porter sur
1, record 1, French, porter%20sur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traiter de 2, record 1, French, traiter%20de
correct
- avoir pour thème 3, record 1, French, avoir%20pour%20th%C3%A8me
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- business
1, record 2, English, business
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concern 2, record 2, English, concern
correct, noun
- enterprise 3, record 2, English, enterprise
correct
- firm 4, record 2, English, firm
correct, noun
- business firm 5, record 2, English, business%20firm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any establishment for the conduct of trade or commerce. 6, record 2, English, - business
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- entreprise
1, record 2, French, entreprise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- établissement 2, record 2, French, %C3%A9tablissement
correct, masculine noun
- commerce 2, record 2, French, commerce
correct, masculine noun
- maison 2, record 2, French, maison
correct, feminine noun
- firme 3, record 2, French, firme
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisation de production de biens ou de services à caractère commercial. 2, record 2, French, - entreprise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entreprise met en œuvre des moyens humains, intellectuels, matériels et financiers pour extraire, produire, transformer ou distribuer des biens et des services, conformément à des objectifs définis par la direction et faisant intervenir, selon des dosages divers, des motivations de profit et d'utilité sociale. Une entreprise peut comporter un nombre plus ou moins grand d'établissements. 2, record 2, French, - entreprise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Establecimientos comerciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- empresa
1, record 2, Spanish, empresa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- firma 2, record 2, Spanish, firma
correct, feminine noun, obsolete
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entidad [cuyo] propósito lucrativo se traduce en actividades industriales y mercantiles, o en la prestación de servicios. 3, record 2, Spanish, - empresa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
firma: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - empresa
Record 3 - internal organization data 2004-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- affect 1, record 3, English, affect
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- concern 2, record 3, English, concern
verb
- involve 3, record 3, English, involve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- intéresser 1, record 3, French, int%C3%A9resser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- concerner 2, record 3, French, concerner
- toucher 2, record 3, French, toucher
- affecter 2, record 3, French, affecter
- viser 2, record 3, French, viser
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Tribunales
Record 3, Main entry term, Spanish
- afectar 1, record 3, Spanish, afectar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- involucrar 1, record 3, Spanish, involucrar
- implicar 1, record 3, Spanish, implicar
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- concern
1, record 4, English, concern
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Technicians expressed some concerns early on about a pin tenter. But concerns have been abated after six months of operation, three shifts per day. 2, record 4, English, - concern
Record 4, Key term(s)
- concerns
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- inquiétude
1, record 4, French, inqui%C3%A9tude
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- souci 1, record 4, French, souci
correct, masculine noun
- préoccupation 1, record 4, French, pr%C3%A9occupation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- refer to 1, record 5, English, refer%20to
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- have to do with 1, record 5, English, have%20to%20do%20with
- concern 1, record 5, English, concern
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- avoir trait à
1, record 5, French, avoir%20trait%20%C3%A0
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à vos obligations fiscales, consultez un spécialiste. 2, record 5, French, - avoir%20trait%20%C3%A0
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette locution verbale précédée de «ce qui» et placée en tête d'énoncé s'introduit préférablement par EN. 2, record 5, French, - avoir%20trait%20%C3%A0
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- concern for 1, record 6, English, concern%20for
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In response to a concern for a developmental perspective in managing employee's careers. 1, record 6, English, - concern%20for
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- nécessité de tenir compte de 1, record 6, French, n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20tenir%20compte%20de
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
afin de répondre à la nécessité de tenir compte du perfectionnement (...) 1, record 6, French, - n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20tenir%20compte%20de
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
Record 7, Main entry term, English
- of concern to 1, record 7, English, of%20concern%20to
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... economic matters - the Alliance 1, record 7, English, - of%20concern%20to
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
Record 7, Main entry term, French
- d'intérêt spécial pour 1, record 7, French, d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sp%C3%A9cial%20pour
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les questions économiques d'intérêt spécial pour l'Alliance 1, record 7, French, - d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sp%C3%A9cial%20pour
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: