TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCILIATION OFFICER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- conciliation officer
1, record 1, English, conciliation%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person whose duties include the conciliation of disputes and who is under the control and direction of the Minister of Labour or other Minister. 2, record 1, English, - conciliation%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A conciliation officer is an outside neutral who will assist the parties in resolving or reducing the number of outstanding issues which, if unresolved, may eventually be referred to arbitration. 3, record 1, English, - conciliation%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- agent de conciliation
1, record 1, French, agent%20de%20conciliation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente de conciliation 2, record 1, French, agente%20de%20conciliation
correct, feminine noun
- conciliateur 3, record 1, French, conciliateur
masculine noun
- conciliatrice 4, record 1, French, conciliatrice
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un agent de conciliation est une partie neutre externe qui aidera les parties à régler ou limiter le nombre des questions en litige. Si ces questions demeuraient non réglées, elles pourraient par la suite être renvoyées à l'arbitrage. 5, record 1, French, - agent%20de%20conciliation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Derecho laboral
- Relaciones laborales
Record 1, Main entry term, Spanish
- conciliador
1, record 1, Spanish, conciliador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conciliadora 1, record 1, Spanish, conciliadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tradicionalmente, la función de las instituciones y de los funcionarios que intervenían en la solución de conflictos (conciliadores, mediadores, árbitros y jueces laborales) consistía básicamente en hacer de bomberos, y presentarse sólo cuando se hubiera declarado un incendio (es decir, un conflicto) con la mera intención de apagarlo. 1, record 1, Spanish, - conciliador
Record 2 - internal organization data 2020-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- conciliation officer
1, record 2, English, conciliation%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Role and duties of conciliation officer. A conciliation officer is a neutral third party who will try to assist the parties to reach an agreement, but has no power to compel a settlement. 2, record 2, English, - conciliation%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- agent de conciliation
1, record 2, French, agent%20de%20conciliation
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agente de conciliation 1, record 2, French, agente%20de%20conciliation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent de conciliation; agente de conciliation : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - agent%20de%20conciliation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: