TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCRETE TILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Roofs (Building Elements)
- Applications of Concrete
Record 1, Main entry term, English
- concrete tile
1, record 1, English, concrete%20tile
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A roofing tile made from regular and lightweight concrete in a range of profiles and finishes. 2, record 1, English, - concrete%20tile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrete tile: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - concrete%20tile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Utilisation du béton
Record 1, Main entry term, French
- tuile de béton
1, record 1, French, tuile%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuile en béton 2, record 1, French, tuile%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- tuile-béton 3, record 1, French, tuile%2Db%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tuile en béton a trouvé ses premières applications en France [...] et en Bavière à la fin du siècle dernier. Le mot tuile a été adopté à cause de l'analogie de forme, d'aspect et de finition que le produit présente par rapport à la tuile (tuile terre cuite). 4, record 1, French, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuile : Plaquette rigide de petite ou moyenne dimension, constituée d'une matière manufacturée par moulage ou pressage, et généralement cuite. [...] Les tuiles sont utilisées comme matériau de couverture depuis la plus haute Antiquité. 3, record 1, French, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Noter que le terme anglais «tile» se rend plutôt par «carreau» quand il s'agit de revêtements pour murs ou sols. 5, record 1, French, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tuile de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - tuile%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- concrete tile
1, record 2, English, concrete%20tile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- carreau en béton
1, record 2, French, carreau%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément similaire au pavé en béton, la seule différence réside dans sa forme carrée. 1, record 2, French, - carreau%20en%20b%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: