TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Process of breaking many observations down to a manageable number in order to make their handling and interpretation easier.  6, record 1, English, - reduction%20of%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms: condensation, compression and summarization are the elliptical form of their respective syntactic units.  7, record 1, English, - reduction%20of%20data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Placé devant une série statistique résultant de nombreuses observations, il peut être nécessaire de résumer ce vaste ensemble par quelques données aussi caractéristiques que possible. Cette opération qu'on qualifie de «réduction des données», est évidemment indispensable lorsqu'on veut comparer plusieurs séries les unes aux autres.  3, record 1, French, - r%C3%A9duction%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme réduction est la forme elliptique du syntagme réduction des données.  4, record 1, French, - r%C3%A9duction%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In condensation, multiple dream-thoughts are combined and amalgamated into a single element of the manifest dream; according to Freud, every situation in a dream seems to be put together out of two or more impressions or experiences.  2, record 2, English, - condensation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel une représentation inconsciente concentre les éléments d'une série de représentation.  2, record 2, French, - condensation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Apoptosis is a] naturally occurring, non-pathologic form of cell death distinct from necrosis, characterized by condensation of the nucleus and cytoplasm, extensive bleeding, and breaking up of the cell into a number of membrane-bound fragments (apoptotic bodies), which are then either phagocytosed by neighboring cells or shed into a lumen.  2, record 3, English, - condensation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En réponse à un signal d'activation incomplet, la cellule s'autodétruit en quelques heures. La fragmentation de ses chromosomes s'accompagne d'une condensation périphérique du noyau. La cellule se scinde en petits ballons, sans lésion de la membrane ni des constituants intracellulaires. Ces ballons sont intégrés par les cellules voisines. Quand le signal d'activation est complet, la cellule se multiplie et acquiert des propriétés nouvelles.  2, record 3, French, - condensation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The physical process by which vapour passes into the liquid or solid form. It occurs either when air is cooled to its "dew-point" or when air becomes saturated by evaporation into it. Further cooling will cause the excess vapour in the air to be condensed on nuclei as minute water droplets or ... into the solid form of "hoar-frost".  2, record 4, English, - condensation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Passage d'une vapeur à un état condensé, c'est-à-dire solide ou liquide.  2, record 4, French, - condensation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La condensation se produit par refroidissement aux abords du «point de rosée» pour des valeurs proches de la saturation [...], en fonction de la teneur de l'air en «noyaux de condensation» ou nuclei (nucleus). Les condensations dans la masse [...] donnent des gouttelettes ou des cristaux fins en suspension dans l'air ou «aérosol»; ce sont les nuages, les brouillards, la brume.  3, record 4, French, - condensation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le passage de la vapeur à un état condensé s'obtient par compression ou refroidissement et dégage de la chaleur.  4, record 4, French, - condensation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paso de una sustancia de vapor a líquido a temperatura constante y con liberación del calor latente de condensación.  1, record 4, Spanish, - condensaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process by which water vapor becomes a liquid such as dew, fog, or cloud or a solid like snow; condensation in the atmosphere is brought about by either of two processes: cooling of air to its dew point, or addition of enough water vapor to bring the mixture bo the point of saturation (that is, the relative humidity is raised to 100).  2, record 5, English, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, condensation is considered almost exclusively with reference to water vapor which changes to dew, fog, or cloud. It is indispensable to avoid confusing condensation with precipitation, for the former is by no means equivalent to the latter, though it must always precede the latter.  3, record 5, English, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In physics, "condensation" more commonly refers to the transformation from a gas to a liquid and can thus be considered a synonym of "liquefaction".  4, record 5, English, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

[...] the opposite of evaporation.  3, record 5, English, - condensation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Passage d'une substance de la phase vapeur à une phase condensée, liquide ou solide. .  2, record 5, French, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est le contraire de la vaporisation dans le premier cas, de la sublimation dans le second  2, record 5, French, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La liquéfaction est un cas spécifique de condensation, le passage, d'un gaz à l'état liquide. La sublimation, le passage d'un gaz à l'état solide est un autre cas de condensation. Il ne faut pas, surtout en météorologie, confondre ces notions. En physique, pourtant, parce que la liquéfaction est le cas le plus courant de condensation, on considère souvent que les termes «liquéfaction» et «condensation» sont synonymes.  3, record 5, French, - condensation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans le cas de la vapeur d'eau ce phénomène est à l'origine des nuages, des précipitations, de la rosée. En se condensant, une certaine masse d'eau libère la même quantité de chaleur qu'elle aurait absorbé pour s'évaporer; c'est la chaleur latente de vaporisation.  4, record 5, French, - condensation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso físico por medio del cual el vapor de agua se transforma en rocío, niebla o gotas de nubes.  2, record 5, Spanish, - condensaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of making a substance more compact.  2, record 6, English, - condensation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel une substance est rendue plus dense.  2, record 6, French, - condensation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The transition from the gaseous to the liquid state.  2, record 7, English, - condensation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Passage de la phase gazeuse à la phase liquide.  2, record 7, French, - condensation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transición de la fase de vapor a la fase líquida.  2, record 7, Spanish, - condensaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The coupling of organic molecules accompanied by the separation of water or some other simple substance.  2, record 8, English, - condensation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réaction au cours de laquelle deux molécules se soudent pour former une molécule plus grosse, avec élimination d'une autre molécule généralement plus petite (eau par exemple).  2, record 8, French, - condensation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une réaction de condensation est une réaction de substitution, qui provoque la formation de molécules plus complexes. Bien que le terme soit surtout employé en chimie organique, on l'utilise aussi en chimie minérale; par exemple, la condensation de deux molécules d'acide phosphorique donne l'acide pyrophosphorique [...]  2, record 8, French, - condensation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reacción de combinación de dos moléculas orgánicas que forman una nueva, generalmente con eliminación de una molécula sencilla.  2, record 8, Spanish, - condensaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Version écourtée, généralement d'un livre. D'où l'expression «édition abrégée».  1, record 9, French, - abr%C3%A9g%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A stratigraphic process in which the thinning of a sedimentary deposit or succession takes place contemporaneously, such as subjecting a crystalline rock to strong hydrostatic pressures resulting in solution along grain boundaries.  1, record 10, English, - condensation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les séries sédimentaires ne gardent pas, dans le sens horizontal, une épaisseur constante. Il arrive qu'elles se réduisent progressivement et que, sans disparaître complètement au point d'être lacunaires, elles diminuent beaucoup. [...] C'est la «condensation stratigraphique».  1, record 10, French, - condensation%20stratigraphique

Record 10,  Textual support,  Spanish