TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSIGNEE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Property Law (common law)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
OBS

Compare to "consignor".

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Effets de commerce (Droit)
DEF

Personne qui reçoit des marchandises en dépôt dans le but de les vendre au nom de leur propriétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Derecho de propiedad (common law)
  • Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Save record 1

Record 2 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Postal Service
  • Communication and Information Management
  • Military Logistics
DEF

The person, business or institution to which a mail item or shipment is addressed.

OBS

addressee; adds: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

addressee; consignee: terms used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Postes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Logistique militaire
DEF

Personne, entreprise ou institution à qui est [adressé un article de] courrier [ou un envoi].

OBS

destinataire; dest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

destinataire : terme en usage à Postes Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
  • Servicio de correos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Logística militar
DEF

Persona física o jurídica a quien va dirigido el envío postal de acuerdo con las instrucciones del remitente.

Save record 2

Record 3 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A person or an entity named as the receiver of a shipment (one to whom the shipment is consigned).

OBS

consignee: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Personne ou entité à laquelle une expédition est destinée.

OBS

destinataire; consignataire : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
DEF

Persona o entidad nombrada como destinataria de un envío (a la que se consigna el envío). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

destinatario: Convenio de Varsovia.

OBS

consignatario; destinatario: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2011-10-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

This is the waste disposal site or transfer station to which waste is transported.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Lieu d'élimination ou de transfert des déchets où ceux-ci sont transportés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Baggage Handling
DEF

Person to whom a consignment [the bag] is being or is intended to be transported.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • consignee

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Traitement des bagages

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Manejo del equipaje
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 5

Record 6 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

The party named in or identifiable as such from the contract of carriage or any person substituted in this capacity.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Partie dénommée ou pouvant être identifiée comme telle dans le contrat de transport, ou toute personne qui lui est substituée en cette qualité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
DEF

La parte nombrada, o que puede ser identificada como tal, en el contrato de transporte, o cualquier persona que la substituya en esa capacidad.

Save record 6

Record 7 2000-11-15

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Foreign Trade
DEF

A representative of the receiver of a shipment, responsible for customs clearance and delivery.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Commerce extérieur
DEF

Représentant du destinataire de marchandises transportées par mer. Il est chargé de la réception et des formalités de douane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Comercio exterior
DEF

Representante del destinatario de mercancías transportadas por mar. Está encargado de la recepción y de las formalidades de aduanas.

CONT

El consignatario se encarga de realizar todos los trámites relativos al transporte de las mercancías en tránsito.

Save record 7

Record 8 - external organization data 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The name of a person or company which the content or part of the content of a car is intended for.

CONT

In the Transportation of Dangerous Goods Regulations and in the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations (March 2000), "consignee" means a person to whom a consignment is being or is intended to be transported.

OBS

"Consignee" is officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Personne à qui s'adresse un envoi de marchandises.

DEF

Personne ou entreprise à qui est destiné le contenu entier ou partiel d'un wagon.

OBS

Le terme «destinataire» a été uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

On retrouve aussi le terme «destinataire» dans le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires avec le sens de «personne à qui s'adresse un envoi».

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: