TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTIGUOUS WATERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- adjacent waters
1, record 1, English, adjacent%20waters
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjoining waters 2, record 1, English, adjoining%20waters
correct, plural
- contiguous waters 2, record 1, English, contiguous%20waters
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similarly, "adjacent waters" — including wetlands, ponds, lakes, oxbows, impoundments, and similar waters that are adjacent to traditional navigable waters, interstate waters, the territorial seas, jurisdictional tributaries, or impoundments of these waters — are jurisdictional by the 2015 Clean Water Rule if they meet the rule's established definition. Under the 2015 Clean Water Rule, adjacent means "bordering, contiguous to, or neighboring" one of the aforementioned waters. 3, record 1, English, - adjacent%20waters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- eaux adjacentes
1, record 1, French, eaux%20adjacentes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone maritime proche des côtes sur laquelle l'État côtier exerce ses compétences. 2, record 1, French, - eaux%20adjacentes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- aguas marítimas adyacentes
1, record 1, Spanish, aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aguas adyacentes 2, record 1, Spanish, aguas%20adyacentes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Aguas] que, hasta una distancia determinada (según las Convenciones Internacionales), bañan las costas de un Estado, el cual tiene sobre ellas determinadas facultades y competencias de dominio y jurisdicción. 1, record 1, Spanish, - aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
Record 2 - internal organization data 1999-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- contiguous waters
1, record 2, English, contiguous%20waters
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Designated Waters and Contiguous Waters. 1. (1) Subject to subsection (2), the basic charge for a passage, other than a movage, through International District No. 1 or any part thereof and its contiguous waters is $7.24 for each kilometre ($12.06 for each statute mile), plus $161 for each lock transited. 1, record 2, English, - contiguous%20waters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- eaux limitrophes
1, record 2, French, eaux%20limitrophes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eaux non désignées et eaux limitrophes. 1. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le droit de base exigible pour la traversée, à l'exception d'un déplacement, via la circonscription internationale n° 1 ou une partie de celle-ci et ses eaux limitrophes, est de 7,24 $ le kilomètre (12,06 $ le mille terrestre), plus 161 $ pour chaque écluse franchie. 1, record 2, French, - eaux%20limitrophes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: