TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRIBUTING MEMBER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Record 1, Main entry term, English
- contributor
1, record 1, English, contributor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contributing member 2, record 1, English, contributing%20member
correct
- contributing participant 2, record 1, English, contributing%20participant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who contributes to a pension plan. 3, record 1, English, - contributor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Record 1, Main entry term, French
- cotisant
1, record 1, French, cotisant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contributeur 2, record 1, French, contributeur
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue des versements ou pour laquelle des cotisations sont versées à un régime de retraite. 3, record 1, French, - cotisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «contributeur» est encore utilisée dans certaines lois fédérales. 3, record 1, French, - cotisant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cotisant : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française. 4, record 1, French, - cotisant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Anualidades (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cotizante
1, record 1, Spanish, cotizante
correct, common gender, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- imponente 2, record 1, Spanish, imponente
correct, common gender, Chile
- asegurado 3, record 1, Spanish, asegurado
correct, masculine noun, Mexico
- contribuyente 4, record 1, Spanish, contribuyente
correct, common gender, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- contributing member
1, record 2, English, contributing%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- membre adhérent
1, record 2, French, membre%20adh%C3%A9rent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: