TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contributions are available for vehicle refuelling. They will range from $1,000 for a small time-fill vehicle refuelling appliance to $25,000 for a large compression facility, up to a maximum of 10% of the cost. Theses contributions will be awarded on a case-by-case basis, where there is a demonstrated need to build new refuelling outlets. To be eligible, infrastructure must be developed between February 1, 1999 and January 31, 2002. Up to $500,000 will be devoted to this component. The contribution will be made payable to the owner of the facility.  1, record 1, English, - Contribution%20for%20Vehicle%20Refuelling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les contributions destinées au ravitaillement des véhicules vont de 1 000$, pour les petits appareils d'emplissage minuté des véhicules, jusqu'à 25 000$, pour les grandes installations de ravitaillement par compression, et ce, jusqu'à concurrence de 10 pour 100 du coût. Ces contributions seront attribuées de façon ponctuelle, là où la nécessité d'aménager de nouveaux points de ravitaillement sera démontrée. Pour être admissibles, les infrastructures doivent être construites entre le 1er février 1999 et le 31 janvier 2002. Ce volet du programme sera doté de 500 000$. La contribution sera payable au propriétaire des installations. Programme des véhicules au gaz naturel. Ressources naturelles Canada.  1, record 1, French, - Contribution%20pour%20le%20ravitaillement%20des%20v%C3%A9hicules

Record 1,  Textual support,  Spanish