TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTUMACY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- default
1, record 1, English, default
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contumacy 2, record 1, English, contumacy
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- défaut
1, record 1, French, d%C3%A9faut
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contumace 2, record 1, French, contumace
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation du défendeur qui ne comparaît pas ou qui, ayant comparu, omet de faire valoir ses moyens de défense. 3, record 1, French, - d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Celui qui est dans une telle situation fait défaut (sans complément) ou est défaillant; l'expression «être en défaut» est à éviter dans ce contexte. 3, record 1, French, - d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défaut : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 4, record 1, French, - d%C3%A9faut
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
défaut : Équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 5, record 1, French, - d%C3%A9faut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- rebeldía
1, record 1, Spanish, rebeld%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contumacia 1, record 1, Spanish, contumacia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en que incurre el litigante que, habiendo sido citado legalmente, no comparece en juicio en el plazo fijado, o lo abandona después de haber comparecido. En estos casos, y a solicitud de la parte contraria, se le declara en rebeldía, y se sigue el juicio adelante, oyéndose sólo a la parte que actúa. 1, record 1, Spanish, - rebeld%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: