TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COPENHAGEN METHOD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- Holger-Nielsen method
1, record 1, English, Holger%2DNielsen%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Copenhagen method 2, record 1, English, Copenhagen%20method
correct
- back pressure-arm lift method 3, record 1, English, back%20pressure%2Darm%20lift%20method
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique of artificial respiration developed in the Danish army. With the patient in prone position, inspiration is produced by extension of the arms and expiration by pressure on the scapulae. 2, record 1, English, - Holger%2DNielsen%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- méthode de Holger-Nielsen
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20Holger%2DNielsen
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- respiration manuelle 2, record 1, French, respiration%20manuelle
feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de respiration artificielle qui consiste à coucher le sujet sur le ventre avec les bras écartés à angle droit et les avant-bras en flexion et à exercer alternativement une traction des bras vers l'arrière et une compression du thorax. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20Holger%2DNielsen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20Holger%2DNielsen
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de Holger-Nielsen
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20Holger%2DNielsen
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método ventral de respiración artificial en la reanimación de ahogados, asfixiados y electrocutados con dos tiempos, inspiratorio y espiratorio, muy activos. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20Holger%2DNielsen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Método de Holger-Nielsen. Posición de la víctima: decúbito prono. Brazos flexionados. Manos colocadas bajo la barbilla con las palmas apoyadas en el suelo. Posición del socorrista: Arrodillado junto a la cabeza de la víctima y sentado sobre sus talones. 1. Espiración. Colocando las manos planas sobre las escápulas de la víctima, con los pulgares paralelos a la columna vertebral. La espiración se consigue comprimiendo el tórax extendiendo los brazos y dejando caer el peso del cuerpo hacia adelante. 2. Inspiración. Se cogen los brazos por encima de los codos y traccionándolos al tiempo que se vuelve hacia atrás hasta quedar sentado sobre los talones. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20Holger%2DNielsen
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: