TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The tendency of particles in motion on the Earth's surface to be deflected to the right in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere.  2, record 1, English, - Coriolis%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Coriolis effect, which in the northern hemisphere pushes surface water to the right of the wind, drives the surface water offshore, causing deeper water to upwell.  3, record 1, English, - Coriolis%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The effect produced by the Coriolis force ... The magnitude of the effect is proportional to the velocity and latitude of the moving particles.  2, record 1, English, - Coriolis%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet dû à la rotation de la Terre en vertu duquel les objets en mouvement ont tendance à tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Nord et dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère Sud.  2, record 1, French, - effet%20de%20Coriolis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gustave Coriolis [...] remarqua que les rails de droite du chemin de fer s'usaient plus vite que les rails de gauche. [...] La terre tourne sur elle-même comme un disque en rotation. Conclusion logique, à cause de ce mouvement, tout ce qui bouge sur la planète sera influencé d'une manière ou d'une autre. Même les trains! [...] Les rives droites [des rivières], dans le sens du courant, sont plus érodées que celles de gauche pour la même raison. On appelle ce phénomène l'effet de Coriolis. Cet effet joue un rôle important en météo. Dès que l'air se met en mouvement, l'effet de Coriolis entre en jeu et change la direction du vent.  1, record 1, French, - effet%20de%20Coriolis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An acceleration which depends on the latitude and bearing of the gun and its range. Its effect is opposite north and south of the equator. The earth's rotation under the trajectory affects both drift and range. Drift from Coriolis acceleration is maximum at the poles and negligible at the equator. The acceleration also effects range, but in the opposite sense, being maximum when fired along the equator and negligible at the poles.  2, record 2, English, - Coriolis%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accélération qui dépend de la latitude de l'emplacement de la pièce ainsi que de l'azimut et de la portée de celle-ci. La rotation de la terre influe tant sur la dérivation que sur la portée. L'effet de Coriolis s'exerce dans un sens au nord de l'équateur et dans l'autre au sud. L'effet de Coriolis sur la dérivation est maximal aux pôles et négligeable à l'équateur. Cette accélération influe aussi sur la portée, mais dans le sens contraire, c'est-à-dire que l'effet est maximal à l'équateur et négligeable aux pôles.  2, record 2, French, - effet%20de%20Coriolis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet de Coriolis : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - effet%20de%20Coriolis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 3, English, - Coriolis%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 3, French, - effet%20de%20Coriolis

Record 3,  Textual support,  Spanish