TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total amount of fish or sea creatures caught in a day.  3, record 1, English, - catch%20per%20day

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The amount of fish or sea creatures caught is usually expressed in pounds or kilograms.  3, record 1, English, - catch%20per%20day

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] limiter les captures quotidiennes de homard à 500 ou 600 livres par bateau n'est qu'une solution à court terme.  1, record 1, French, - capture%20quotidienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Population and Development (CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.  1, record 2, English, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, record 2, English, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.  1, record 2, French, - Commission%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, record 2, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CPD develops detailed execution plans for air operations. Based on planning inputs from the SD [Strategy Division] and forces available, the CPD produces the Master Air Operations Plan (MAOP), which in turn drives the creation of the ATO [air tasking order], airspace control order (ACO) and other near-term planning and tasking documents.  1, record 3, English, - Combat%20Plans%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La DPC élabore des plans d’exécution détaillés liés aux opérations aériennes. En tenant compte des apports à la planification fournis par la DS [Division de la stratégie] et des forces disponibles, elle élabore le plan principal des opérations aériennes (PPOA), qui entraîne la création de l’ATO [ordre d’attribution de mission aérienne], de l’ordre de contrôle de l’espace aérien (ACO) et d’autres documents de planification et d’attribution de tâches à court terme.  1, record 3, French, - Division%20des%20plans%20de%20combat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de fréquence spatiale égale au nombre de cycles d'une mire de Foucault (une bande sombre et une bande claire) sous-tendant un angle de un degré par rapport à l'œil.  1, record 4, French, - cycle%20par%20degr%C3%A9%20d%27angle%20visuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A form of education] designed for practitioners in the professions or high-level occupations to keep them up to date with new developments in their field, to acquire new skills related to their profession or occupational setting, and to understand the societal context in which they work.  1, record 5, English, - continuing%20professional%20education

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One issue which has already emerged as a strong trend within the professional associations is the growing importance of CPD as a means of updating professional skills and ensuring competence and maintaining standards.  3, record 5, English, - continuing%20professional%20education

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

continuing professional education: term reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  6, record 5, English, - continuing%20professional%20education

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Complément de formation acquis par un membre d'une profession libérale qui suit, de sa propre initiative ou pour satisfaire aux exigences de l'ordre professionnel auquel il appartient, des activités de perfectionnement ou de recyclage afin de parfaire ses connaissances en vue d'une mise à jour et d'une amélioration continues de sa pratique professionnelle.  3, record 5, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

formation professionnelle continue : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF).  5, record 5, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

formation professionnelle continue : terme reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  6, record 5, French, - formation%20professionnelle%20continue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Course Pointing Device (CPD) provides a 2-axis pointing capability for external payloads to achieve a pointing accuracy in the order of 1° to compensate for Station orbital motions and seasonal Sun apparent motion.  2, record 7, English, - course%20pointing%20device

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... three instruments [:] SOVIM: solar variable and irradiance monitor [;] SOLSPEC: solar spectral irradiance measurements [;] SOLACES: auto-calibrating Extreme Ultraviolet and Ultraviolet spectrometers ... will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device (CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions. The fourth instrument, the Sky Polarisation Observatory, will be accommodated separately.  3, record 7, English, - course%20pointing%20device

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

course pointing device; CPD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - course%20pointing%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indicateur de cap; CPD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 7, French, - indicateur%20de%20cap

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Community Programs Directorate (CPD) aims to improve the health of First Nations on reserve and Inuit by promoting health and preventing disease among children and youth, and persons at risk of chronic disease, mental illness and addictions.  1, record 8, English, - Community%20Programs%20Directorate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction des programmes communautaires (DPC) vise à améliorer la santé des Premières nations et des Inuits en veillant à la promotion de la santé et à la prévention des maladies chez les enfants et les jeunes, ainsi que chez les personnes vulnérables face aux maladies chroniques, aux maladies mentales et aux toxicomanies.  1, record 8, French, - Direction%20des%20programmes%20communautaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 9, English, - Policy%20Planning%20Secretariat

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20planification%20des%20politiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

compressor pressure discharge; CPD: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  2, record 10, English, - compressor%20pressure%20discharge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pression sortie compresseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 10, French, - pression%20sortie%20compresseur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, Canadian Intellectual Property Office, 1998. HTML. Database. Internet (WWW). "The database contains issued patents and applications for patents that have been made available to the public from October 1, 1989 to the present. This database will be updated on a monthly basis."  1, record 13, English, - Canadian%20Patents%20Database

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Industrie Canada, 1997--. HTML. Base de données. Internet (WWW). «La Base de données met à votre disposition la description et la reproduction des documents de brevets déposés au cours des soixante-quinze dernières années. Vous pouvez rechercher, interroger et étudier plus de 1 400 000 documents de brevets».  1, record 13, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20brevets%20canadiens

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence  3, record 14, English, - Chief%20Personnel%20Development

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme français officialisés par le ministère de la Défense nationale  2, record 14, French, - chef%20%2D%20Perfectionnement%20du%20personnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Information referenced by this period was generated within the period being acted upon, and is subject to ongoing change.  1, record 15, English, - current%20fiscal%20period%20to%20date

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Données qui sont produites pendant la période en cours et qui sont sujettes à de constantes modifications.  1, record 15, French, - donn%C3%A9es%20cumulatives%20de%20la%20p%C3%A9riode%20financi%C3%A8re%20en%20cours

Record 15,  Textual support,  Spanish