TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREVASSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- crevasse
1, record 1, English, crevasse
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crevass 2, record 1, English, crevass
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A break, opening, or chasm of some width and considerable depth: as a split or cleavage through massed ice, glacier, snow field, or earth after earthquakes. 2, record 1, English, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terrain traps like confined gully bottoms are frequent sites of fatal avalanches - even a small slope can pile up a significant amount of debris. Slopes lying above exposed cliffs or crevasses can also be deadly. 3, record 1, English, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There is a large crevasse blocking the way. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, record 1, English, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crevasse: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, record 1, English, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plural: crevasses 2, record 1, English, - crevasse
Record 1, Key term(s)
- crevasses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- crevasse
1, record 1, French, crevasse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le glacier prend sa source en altitude dans un vaste cirque ou bassin d'alimentation, d'importantes quantités de neige nourrissent le glacier. Sous l'action de la pesanteur, ce dernier s'écoule vers le bas de la vallée [...] Cette lente descente s'accompagne d'un certain nombre de phénomènes annexes dus au mouvement de la glace : [...] la crevasse est une fissure qui prend naissance lorsque la glace est localement soumise à un effort de traction supérieur à sa résistance. La surface du glacier se craquelle alors en crevasses dont la taille est très variable. 2, record 1, French, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une importante crevasse bloque le passage. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - crevasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crevasse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, record 1, French, - crevasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- crevasse
1, record 2, English, crevasse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crevice 2, record 2, English, crevice
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deep fissure [at the surface of the ground]. 1, record 2, English, - crevasse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- crevasse
1, record 2, French, crevasse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture profonde produite à la surface [...] du sol [...] 2, record 2, French, - crevasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glaciology
Record 3, Main entry term, English
- crevasse
1, record 3, English, crevasse
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crevass 2, record 3, English, crevass
correct
- fissure 3, record 3, English, fissure
correct, noun
- crevice 2, record 3, English, crevice
correct, noun, rare
- gash 4, record 3, English, gash
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deep, nearly vertical fissure, crack, or rift in a glacier or other mass of land ice, or in a snowfield, caused by stresses resulting from differential movement over an uneven surface. 2, record 3, English, - crevasse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Crevasses may be concealed beneath snowbridges, and some are as much as 100 m in depth. 2, record 3, English, - crevasse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 3, Main entry term, French
- crevasse
1, record 3, French, crevasse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crevasse des glaciers 2, record 3, French, crevasse%20des%20glaciers
correct, feminine noun
- crevasse glaciaire 2, record 3, French, crevasse%20glaciaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cassure dans un relief glaciel. 3, record 3, French, - crevasse
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Cassure étroite et profonde dans la glace. 2, record 3, French, - crevasse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
S'il n'y a pas de rupture de pente, les champs de neige sont uniformes et aplanis en début de saison chaude : mais au fur et à mesure que l'été s'avance, on voit s'ouvrir des «crevasses», d'abord invisibles ou seulement marquées par une légère inflexion de la surface : puis les ponts de neige s'effondrent, découvrant des fentes béantes, longues parfois de plusieurs centaines de mètres, larges de quelques mètres ou plus, profondes parfois de plusieurs dizaines de mètres. 4, record 3, French, - crevasse
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Tomber dans une crevasse en faisant de l'alpinisme. 2, record 3, French, - crevasse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Record 3, Main entry term, Spanish
- brecha
1, record 3, Spanish, brecha
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hendedura 1, record 3, Spanish, hendedura
feminine noun
- grieta 2, record 3, Spanish, grieta
feminine noun
- crevasse 3, record 3, Spanish, crevasse
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fisura formada en un glaciar. 2, record 3, Spanish, - brecha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: