TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSS-BORDER INSOLVENCY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Financial and Budgetary Management
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- cross-border insolvency
1, record 1, English, cross%2Dborder%20insolvency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of the Model Law [on Cross-Border Insolvency], a cross-border insolvency is one where the insolvent debtor has assets in more than one State or where some of the creditors of the debtor are not from the State where the insolvency proceeding is taking place. 2, record 1, English, - cross%2Dborder%20insolvency
Record 1, Key term(s)
- crossborder insolvency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Gestion budgétaire et financière
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- insolvabilité transfrontalière
1, record 1, French, insolvabilit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- insolvabilité internationale 2, record 1, French, insolvabilit%C3%A9%20internationale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de la Loi type [de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur l'insolvabilité internationale], l'insolvabilité est dite internationale lorsque le débiteur insolvable dispose de biens dans plus d'un État ou lorsque certains des créanciers du débiteur ne sont pas de l'État où la procédure d'insolvabilité a été ouverte. 2, record 1, French, - insolvabilit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Gestión presupuestaria y financiera
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- insolvencia transfronteriza
1, record 1, Spanish, insolvencia%20transfronteriza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A los efectos de la Ley Modelo [de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la Insolvencia Transfronteriza], una insolvencia transfronteriza es aquella en la que el deudor tiene bienes en más de un Estado o en la que algunos de los acreedores del deudor no son del Estado donde se está tramitando el procedimiento de insolvencia. 1, record 1, Spanish, - insolvencia%20transfronteriza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: