TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSSBORDER TRUCKING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- transborder trucking
1, record 1, English, transborder%20trucking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-border trucking 2, record 1, English, cross%2Dborder%20trucking
correct
- crossborder trucking 3, record 1, English, crossborder%20trucking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is apparent that the need for federal activity ... or federal leadership ... will increase in the coming years. This is because: the evidence to date suggests the rate of growth in cross-border trucking is increasing at a faster pace than growth in the economy or growth in domestic trucking. 4, record 1, English, - transborder%20trucking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- camionnage transfrontalier
1, record 1, French, camionnage%20transfrontalier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- camionnage transfrontière 2, record 1, French, camionnage%20transfronti%C3%A8re
see observation, masculine noun
- camionnage transfrontières 3, record 1, French, camionnage%20transfronti%C3%A8res
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le camionnage transfrontalier a augmenté à un taux annuel moyen de 13,3 p. 100 entre 1990 et 2000, ce qui est trois fois plus élevé que le taux de croissance du camionnage sur le marché intérieur. 4, record 1, French, - camionnage%20transfrontalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 5, record 1, French, - camionnage%20transfrontalier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: