TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULTURAL ATTACHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- cultural attaché
1, record 1, English, cultural%20attach%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cultural affairs attaché 2, record 1, English, cultural%20affairs%20attach%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaché: a diplomatic official attached to an embassy or legation, especially in a technical capacity. 1, record 1, English, - cultural%20attach%C3%A9
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- attaché culturel
1, record 1, French, attach%C3%A9%20culturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attaché d'éducation 2, record 1, French, attach%C3%A9%20d%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun, less frequent, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire diplomatique chargé de la diffusion de la culture de son pays dans un pays étranger. 3, record 1, French, - attach%C3%A9%20culturel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les affaires culturelles représentent un champ d'activité qui touche et intéresse, entièrement ou presque exclusivement, un groupe particulier des nationaux de l'État d'envoi : les étudiants, boursiers ou non. [...] Cette conception des affaires culturelles est celle qui est réservée aux conseillers et aux attachés culturels de la plupart des pays du tiers-monde. Quelques-uns d'entre eux emploient, pour désigner ces membres de l'équipe de leurs ambassades, le titre d'attaché d'éducation, ce qui nous paraît plus proche de la réalité. 2, record 1, French, - attach%C3%A9%20culturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- agregado cultural
1, record 1, Spanish, agregado%20cultural
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cooperación universitaria en el marco de la política exterior del presidente [...] es el tema elegido por el Agregado Cultural de la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires [...] para la conferencia [...] 2, record 1, Spanish, - agregado%20cultural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: