TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUSTOMIZE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- customize
1, record 1, English, customize
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- personnaliser
1, record 1, French, personnaliser
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- individualiser 1, record 1, French, individualiser
correct
- adapter 1, record 1, French, adapter
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- personalizar
1, record 1, Spanish, personalizar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Industrial and Economic Psychology
Record 2, Main entry term, English
- customize
1, record 2, English, customize
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To build, fit, or alter according to individual specifications (customizing an automobile; customized hair styling). 1, record 2, English, - customize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Psychologie industrielle et économique
Record 2, Main entry term, French
- personnaliser
1, record 2, French, personnaliser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adapter quelque chose à la personne et même à la personnalité de quelqu'un : un vêtement, une coupe de cheveux [...] 2, record 2, French, - personnaliser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Psicología económica e industrial
Record 2, Main entry term, Spanish
- personalizar
1, record 2, Spanish, personalizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adaptar algo a las necesidades del cliente. 2, record 2, Spanish, - personalizar
Record 3 - internal organization data 2004-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- customize 1, record 3, English, customize
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- adapter
1, record 3, French, adapter
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Gráficos de computadora
Record 3, Main entry term, Spanish
- adaptar 1, record 3, Spanish, adaptar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- personalizar 1, record 3, Spanish, personalizar
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Modificar] un programa o pieza de equipo físico de usos generales para perfeccionar su ejecución, generalmente para ajustarlos a las necesidades de un usuario determinado. 1, record 3, Spanish, - adaptar
Record 4 - internal organization data 1994-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- School Equipment
Record 4, Main entry term, English
- individualise
1, record 4, English, individualise
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- individualize 2, record 4, English, individualize
correct, verb
- customize 3, record 4, English, customize
correct
- personalize 4, record 4, English, personalize
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To give an individual, or distinctive character to something. 1, record 4, English, - individualise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Matériel et équipement scolaires
Record 4, Main entry term, French
- individualiser
1, record 4, French, individualiser
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proposer une activité, ou choisir une stratégie appropriée à l'état cognitif de l'utilisateur (apprenant, novice, expert). 2, record 4, French, - individualiser
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Rendre individuel (en adaptant ou en attribuant à un individu). 3, record 4, French, - individualiser
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[..] individualiser au maximum leur enseignement [...] 4, record 4, French, - individualiser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes dérivés : s'individualiser, individualisé, individualisant, individualisation. 3, record 4, French, - individualiser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: