TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUTTING EDGE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 1, English, cutting%20edge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scissors. 1, record 1, English, - cutting%20edge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cutting edge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - cutting%20edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- tranchant
1, record 1, French, tranchant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tranchant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - tranchant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 2, English, cutting%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- moldboard edge 2, record 2, English, moldboard%20edge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flat or curved cutting edges are available in varying heights and thicknesses for [grader] moldboards. 2, record 2, English, - cutting%20edge
Record 2, Key term(s)
- blade cutting edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 2, Main entry term, French
- bord tranchant 1, record 2, French, bord%20tranchant
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bord de coupe 2, record 2, French, bord%20de%20coupe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lame. [...] Bord tranchant incurvé en acier [...] Trempé à cœur. 1, record 2, French, - bord%20tranchant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme bord tranchant est proposé par des traducteurs techniques. 3, record 2, French, - bord%20tranchant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 3, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 3, English, cutting%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cutting blade 2, record 3, English, cutting%20blade
correct
- scraper cutting edge 3, record 3, English, scraper%20cutting%20edge
correct
- bowl cutting edge 3, record 3, English, bowl%20cutting%20edge
correct
- scraper blade 4, record 3, English, scraper%20blade
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bottom front of the [scraper] bowl is equipped with a replaceable cutting edge. 3, record 3, English, - cutting%20edge
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Forward motion of the scraper forces the material loosened by the replaceable cutting edge, into the bowl. 5, record 3, English, - cutting%20edge
Record 3, Key term(s)
- scraper cutting blade
- bowl cutting blade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 3, Main entry term, French
- lame racleuse
1, record 3, French, lame%20racleuse
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lame de raclage 2, record 3, French, lame%20de%20raclage
correct, feminine noun
- lame de coupe 3, record 3, French, lame%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'appellation [scraper] est [...] réservée à un matériel composé [...] d'une benne sur pneus [...] munie à sa partie inférieure [avant] d'une lame racleuse dans le sens de la marche, agissant à la manière d'un rabot. 1, record 3, French, - lame%20racleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme lame racleuse est privilégié par des traducteurs techniques. 4, record 3, French, - lame%20racleuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 4, English, cutting%20edge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - cutting%20edge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- fil de la lame
1, record 4, French, fil%20de%20la%20lame
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- arête tranchante 1, record 4, French, ar%C3%AAte%20tranchante
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - fil%20de%20la%20lame
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Mining Equipment and Tools
Record 5, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 5, English, cutting%20edge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cutting shoe 1, record 5, English, cutting%20shoe
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Todd Shipyards was contracted by Tocamo Narrows Constructors to fabricate two steel cutting edges. A cutting edge,sometimes called a "cutting shoe", is a 130-foot by 90-foot steel fabricated structure whose job is to cut into the Tacoma Narrows seabed. 1, record 5, English, - cutting%20edge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 5, Main entry term, French
- trousse coupante
1, record 5, French, trousse%20coupante
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couronne coupante 2, record 5, French, couronne%20coupante
feminine noun
- trousse 3, record 5, French, trousse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil de forage à percussion vissé à l'extrémité d'un train de tiges, constitué par un cylindre dont le bord d'attaque est découpé en lames, pour pénétrer par percussion dans un terrain meuble dont on peut prélever un échantillon. 3, record 5, French, - trousse%20coupante
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La curette elle-même, munie d'une «trousse» ou couronne coupante, peut participer à la perforation du terrain immergé. 2, record 5, French, - trousse%20coupante
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Procédé de la trousse coupante : Procédé de fonçage de puits à travers des terrains meubles d'une épaisseur modérée [...] 4, record 5, French, - trousse%20coupante
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 6, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 6, English, cutting%20edge
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cutting point 2, record 6, English, cutting%20point
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Drilling machines use a drilling tool that has cutting edges at its point. 3, record 6, English, - cutting%20edge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 6, Main entry term, French
- arête coupante
1, record 6, French, ar%C3%AAte%20coupante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un outil de forage qui vient en contact avec la roche et l'attaque soit en détachant des copeaux (percussion), soit par abrasion (rotation). 1, record 6, French, - ar%C3%AAte%20coupante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fencing
Record 7, Main entry term, English
- cutting edge 1, record 7, English, cutting%20edge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, record 7, English, - cutting%20edge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Escrime
Record 7, Main entry term, French
- taille
1, record 7, French, taille
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, record 7, French, - taille
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Birds
Record 8, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 8, English, cutting%20edge
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cardinals have powerful jaws, and in most species the cutting edge is angled at the base of the lower mandible for cracking the hardest shells. 1, record 8, English, - cutting%20edge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 8, Main entry term, French
- commissure
1, record 8, French, commissure
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- saillie tranchante 1, record 8, French, saillie%20tranchante
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Leurs mâchoires sont puissantes et la plupart des espèces ont une saillie tranchante près de la base de la mandibule, ce qui leur permet de briser les écales les plus dures. 1, record 8, French, - commissure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-01-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
- Cutlery Manufacture
Record 9, Main entry term, English
- cutting edge
1, record 9, English, cutting%20edge
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- blade edge 2, record 9, English, blade%20edge
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The blade edge should be shaped like a rocker from front to back ... for efficient tip-to-heel chopping. It should be sharp and hold its sharpness. 2, record 9, English, - cutting%20edge
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
- Coutellerie
Record 9, Main entry term, French
- tranchant
1, record 9, French, tranchant
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le profil idéal du tranchant, de forme convexe, vous aide à imprimer au couteau un mouvement de bascule qui facilite le hachage. Il doit aussi être bien affûté, et conserver son tranchant longtemps. 2, record 9, French, - tranchant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-05-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Construction Tools
Record 10, Main entry term, English
- cutting edge 1, record 10, English, cutting%20edge
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Outils (Construction)
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bord de la face de coupe destiné à l'enlèvement de matière. Elle est formée par l'intersection de la face de coupe et de la face de dépouille (figure 3). 2, record 10, French, - ar%C3%AAte
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: