TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUTTLEFISH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cuttlefish
1, record 1, English, cuttlefish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of cephalopod of the family Sepiidae. 2, record 1, English, - cuttlefish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuttlefish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 1, English, - cuttlefish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- seiche
1, record 1, French, seiche
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sèche 2, record 1, French, s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mollusque céphalopode, à coquille interne lacuneuse, [de la famille des Sepiidae]. 3, record 1, French, - seiche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tête, grosse et large, porte huit bras courts garnis de ventouses et deux grands tentacules, [...] Elles pondent de gros œufs, qu'elles teignent en noir au moyen de l'encre qu'elles sécrètent [...] 3, record 1, French, - seiche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seiche : Appellation commerciale normalisée par l'OLF et le Comité de normalisation des pêches commerciales. 4, record 1, French, - seiche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- jibia
1, record 1, Spanish, jibia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- common cuttlefish
1, record 2, English, common%20cuttlefish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cuttlefish 2, record 2, English, cuttlefish
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mollusk of the family Sepiidae. 3, record 2, English, - common%20cuttlefish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cuttlefish: common name also used to refer to other species of the genus Sepia. 3, record 2, English, - common%20cuttlefish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- seiche commune
1, record 2, French, seiche%20commune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- casseron 1, record 2, French, casseron
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mollusque de la famille des Sepiidae. 2, record 2, French, - seiche%20commune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- cuttlefish
1, record 3, English, cuttlefish
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cuttlefish can be prepared like its less tender relatives, the squid and octopus, but must still be tenderized before cooking in order not to be exceedingly chewy. 2, record 3, English, - cuttlefish
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- seiche
1, record 3, French, seiche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vendue entière ou nettoyée, la seiche se cuisine comme le calmar, notamment farcie ou à l'américaine. 2, record 3, French, - seiche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sepia
1, record 3, Spanish, sepia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- jibia 1, record 3, Spanish, jibia
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jibia. Molusco cefalópodo dibranquial, decápodo, de cuerpo oval, con una aleta a cada lado. De los diez tentáculos, los dos más largos llevan ventosas sobre el extremo, mientras que los otros ocho las tienen en toda su longitud. En el dorso, cubierta por la piel, tiene una concha calcárea, blanda y ligera. Alcanza unos 30 cm de largo, abunda en los mares templados y es comestible. 2, record 3, Spanish, - sepia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: