TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CYLINDER MACHINE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cylinder machine
1, record 1, English, cylinder%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylinder machine: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - cylinder%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à formes rondes
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20formes%20rondes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à formes rondes : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20formes%20rondes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Materials Storage
Record 2, Main entry term, English
- trieur cylinder
1, record 2, English, trieur%20cylinder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- indented-cylinder separator 2, record 2, English, indented%2Dcylinder%20separator
correct
- cylinder machine 3, record 2, English, cylinder%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cylinder machine separates kernels on the basis of length and removes short material from longer material. It consists of a series of long round cylinders stacked in tiers. The inner surface of each cylinder has thousands of small precise indents which act as cups to lift kernels of specific length. A trough and auger are located in each cylinder to collect and remove the separate kernels. 3, record 2, English, - trieur%20cylinder
Record 2, Key term(s)
- cylinder machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Stockage
Record 2, Main entry term, French
- trieur cylindrique
1, record 2, French, trieur%20cylindrique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- séparateur à disques alvéolés 1, record 2, French, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20disques%20alv%C3%A9ol%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tamisage pour séparer les impuretés plus grosses ou plus fines que le blé. Le tamisage est complété par une aspiration des débris légers et des poussières. Élimination des débris métalliques par un appareil magnétique. Triage des graines pour séparer les petites graines par un trieur cylindrique ou un séparateur à disques alvéolés. Lavage rapide et essorage. Les pierres tombent au fond, les poussières et les débris légers surnagent (grains charançonnés, paillons ...). Séchage dans un courant d'air chaud pour amener le blé à 16 % d'humidité, favorable au broyage. Épointage (pour enlever les poussières collées aux poils radiculaires et dans le sillon) par projection des grains sur une surface dure et rugueuse. Brossage entre deux surfaces garnies de poils durs, aspiration des poussières. 1, record 2, French, - trieur%20cylindrique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 3, Main entry term, English
- vat machine
1, record 3, English, vat%20machine
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cylinder machine 2, record 3, English, cylinder%20machine
correct, standardized
- cylinder vat machine 3, record 3, English, cylinder%20vat%20machine
correct
- cylinder-type former 3, record 3, English, cylinder%2Dtype%20former
- mold machine 4, record 3, English, mold%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A board or paper machine comprising one open-ended cylinder, or several open-ended cylinders in series, each covered with fine mesh wire and revolving partially immersed in a trough or vat of stock. Water draining through the wire leaves a mat of fibres to form a web or a number of webs. The wet web or webs are then transferred sequentially to the underside of a moving felt applied at the top of the cylinder or cylinders. The resultant combined web then passes through pressing and drying sections. 5, record 3, English, - vat%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vat machine; cylinder machine: terms standardized by ISO. 6, record 3, English, - vat%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 3, Main entry term, French
- machine à formes rondes
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20formes%20rondes
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à forme ronde 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20forme%20ronde
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à papier ou à carton comprenant un cylindre ouvert aux extrémités, ou plusieurs cylindres ouverts aux extrémités, montés en série, chacun recouvert d'une toile métallique à mailles fines et tournant, immergés partiellement dans une auge ou une cuve de pâte. L'eau s'écoulant au travers de la toile métallique laisse un matelas de fibres qui forme une bande ou plusieurs bandes. La ou les bandes humides sont alors transférées successivement sur la face supérieure d'un feutre en mouvement appliqué au sommet du ou des cylindres. La bande assemblée résultante passe alors par les sections de pressage et de séchage. 3, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20formes%20rondes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à formes rondes : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20formes%20rondes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- flatbed cylinder press
1, record 4, English, flatbed%20cylinder%20press
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cylinder machine 1, record 4, English, cylinder%20machine
correct
- cylinder press 1, record 4, English, cylinder%20press
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A printing press in which the forme is carried on a flatbed under a paper-bearing cylinder for an impression to be made at the point of contact. 1, record 4, English, - flatbed%20cylinder%20press
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Designs vary and include principally the stop-cylinder flatbed press ("presse à arrêt de cylindre"), the two-revolution flatbed press ("presse à plat deux tours") and the single-revolution flatbed press ("presse à un tour"). 1, record 4, English, - flatbed%20cylinder%20press
Record 4, Key term(s)
- flat bed cylinder press
- flat-bed cylinder press
- flatbed cylindre press
- flat bed cylindre press
- flat-bed cylindre press
- cylindre machine
- cylindre press
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 4, Main entry term, French
- presse à cylindre à plat
1, record 4, French, presse%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20plat
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine à cylindre 1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20cylindre
correct, feminine noun
- presse à cylindre 1, record 4, French, presse%20%C3%A0%20cylindre
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Presse typographique à marbre horizontal sur lequel on place la forme d'impression [qui] vient en contact avec le cylindre recouvert de la feuille de papier pour réaliser l'impression. 1, record 4, French, - presse%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20plat
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: