TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DANGER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- danger
1, record 1, English, danger
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
danger: term officially approved by the National Defence. 2, record 1, English, - danger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- danger
1, record 1, French, danger
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est réservé pour les situations où il y a risque de blessures très graves ou même mortelles. Il y a une gradation dans les termes suivants : avis, attention, avertissement et danger. 2, record 1, French, - danger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
danger : terme uniformisé par la Défense nationale. 3, record 1, French, - danger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- danger
1, record 2, English, danger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hazard 1, record 2, English, hazard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hallmark of an invitor's duty ... is that his responsibility extends not only to dangers which he knows, but also to those which he ought to know. In short, he is under an obligation to take affirmative steps to ascertain the existence of, and eliminate, perils that a reasonable inspection would disclose. 1, record 2, English, - danger
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... it is only when (the occupier) has failed to warn of special dangers actually known to him, or is responsible for quite unusual hazards ... that he may be liable as an invitor. 1, record 2, English, - danger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- danger
1, record 2, French, danger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- peligro
1, record 2, Spanish, peligro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Record 3, Main entry term, English
- hazard
1, record 3, English, hazard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- danger 2, record 3, English, danger
see observation, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] potential for harmful effects. 3, record 3, English, - hazard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hazard of a material is evaluated by examining the properties of the material ... 3, record 3, English, - hazard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "hazard" is very often used to designate "risk" (see the record for this term); very often these two terms are used as synonyms, and hence are translated by the French terms "danger" and "risque" interchangeably. 4, record 3, English, - hazard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Record 3, Main entry term, French
- danger
1, record 3, French, danger
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble] des propriétés intrinsèques d'une substance ou d'un mélange chimiques qui rend ladite substance ou ledit mélange capable de causer des effets néfastes pour l'homme et l'environnement. 2, record 3, French, - danger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«risque» [pris dans son sens courant, se rencontre très fréquemment comme équivalent de «hazard». Cependant, il est aussi] défini comme la probabilité d'apparition d'un effet néfaste dans des conditions données d'exposition. 2, record 3, French, - danger
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Record 3, Main entry term, Spanish
- riesgo
1, record 3, Spanish, riesgo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: