TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] reaction in photosynthesis in which CO₂ is fixed and reduced.  2, record 1, English, - dark%20reaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Dark reactions] depend on energy and reducing power from the light reactions.  2, record 1, English, - dark%20reaction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pendant la photosynthèse, processus photochimique qui permet la transformation du dioxyde de carbone en glucides (fixation du carbone).  4, record 1, French, - r%C3%A9action%20obscure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On en déduit que la photosynthèse se compose, [...] d'une réaction photochimique et d'une réaction chimique. On reconnaît ainsi : D'abord une réaction photochimique, instantanée, insensible à la température, réaction claire [...] La chlorophylle agit comme un sensibilisateur qui aide à capter les photons [...] et à transmettre leur énergie aux molécules et aux atomes qui l'absorbent. Alors modifiés, les corps «impressionnés» par la lumière, peuvent entrer dans une chaîne de réactions chimiques, plus lentes, sensibles à l'action de la température, insensibles à la lumière réaction sombre de Blackmann qui se déroule ensuite [...] Tant que la réaction sombre n'est pas achevée, le mécanisme chlorophyllien ne peut pas subir de nouvelles photosensibilisations, la lumière est inutile.  3, record 1, French, - r%C3%A9action%20obscure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a dans la photosynthèse deux types de réactions, celles nécessitant de la lumière et dites «réactions claires» et les autres ne nécessitant pas de lumière et dites «réactions obscures» ou «sombres».  5, record 1, French, - r%C3%A9action%20obscure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hardening effect which takes place in the dichromated coating of a plate independently of its exposure to light.  1, record 2, English, - dark%20reaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Durcissement des parties de la plaque sensibles à la lumière, causé par une humidité trop grande ou une température trop élevée. Ce durcissement se produit indépendamment de la lumière.  1, record 2, French, - durcissement%20%C3%A0%20l%27obscurit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish