TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DATA ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- data room
1, record 1, English, data%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most transactions the most efficient mechanism for responding to a due diligence information request is to establish a data room containing most if not all of the documents and information … which will be of interest to buyers or investors and which will be useful to management and their attorneys and other advisors in preparing the Registration Statement, the Purchase Agreement, or the Disclosure Schedule, as the case may be. 2, record 1, English, - data%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term is also used in a metonymical sense, to designate the review process taking place in the data room. 3, record 1, English, - data%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- chambre de données confidentielles
1, record 1, French, chambre%20de%20donn%C3%A9es%20confidentielles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salle d'information 2, record 1, French, salle%20d%27information
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement que la société cible met à la disposition d'un acquéreur potentiel afin que ce dernier puisse examiner les données confidentielles de la société visée dans le cadre du contrôle diligent. 3, record 1, French, - chambre%20de%20donn%C3%A9es%20confidentielles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- data room
1, record 2, English, data%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Will any information regarding Cleaning Contracts in AFD [Alternate Form of Services Delivery] no. 6 be made available given that no information was present in the central data room? 2, record 2, English, - data%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- salle des documents
1, record 2, French, salle%20des%20documents
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle de documentation 1, record 2, French, salle%20de%20documentation
correct, feminine noun
- salle des archives 1, record 2, French, salle%20des%20archives
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: