TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DDI [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Services
DEF

A feature of PBX systems where incoming calls are completed to extensions without the need of an operator.

OBS

direct inward dialing; inward dialing; DID: terms and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Key term(s)
  • inward dialling
  • direct dialing-in

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Services téléphoniques
DEF

Complément de service permettant à un abonné raccordé à un autocommutateur privé d'être appelé directement par tout autre usager, sans intervention d'un opérateur.

OBS

sélection directe à l'arrivée; accès direct à un poste : termes uniformisés par Bell Canada.

OBS

sélection directe de poste supplémentaire : proposé par la Commission française des télécoms.

Key term(s)
  • accès direct aux postes supplémentaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Servicios telefónicos
DEF

Equipo que permite que una persona llamando desde el exterior, pueda llamar a una extensión telefónica determinada sin ayuda de un operador.

Save record 1

Record 2 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Road Networks
OBS

What sets DCD design apart from the conventional diamond interchange is that it combines left-turning traffic with through traffic. This is accomplished by directing left-turning and through vehicles to the opposite side of the road at ramp terminals. The result is that, between ramp terminals, both directions of traffic travelling over the bridge switch from the right-hand side to the left-hand side of the road.

French

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Réseaux routiers
CONT

La différence de conception entre l’échangeur avec sens de circulation inversés et l’échangeur en losange classique réside dans l’association d’un mouvement de tourne-à-gauche et d’un mouvement de tout-droit. Ceci est obtenu, au niveau des extrémités de bretelles, en orientant vers la gauche les véhicules tournant à gauche ou allant tout droit. Par conséquent, entre les extrémités de bretelles, l’ensemble de ces véhicules, dans l’un et l’autre sens de circulation, passent de la droite à la gauche pour emprunter le pont. Deux phases de feux sont nécessaires, à la place des trois ou quatre phases habituelles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
OBS

Position abolished.

Key term(s)
  • Director Defense Intelligence

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Renseignement de défense

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Commutation téléphonique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Complément de service permettant à un abonné raccordé à un autocommutateur privé d'être appelé par tout autre usager sans intervention d'un opérateur.

DEF

Composition, au cadran ou au clavier d'un poste téléphonique, du numéro de l'abonné demandé sans avoir à le faire précéder d'un préfixe.

OBS

terme et équivalent étudiés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Didanosine (ddI, Dideoxyinosine, Videx) is an antiretroviral (a nucleoside analog that inhibits replication of HIV), FDA approved 10/09/91 for treatment of adult and pediatric patients with advanced HIV who are intolerant to or deteriorating on AZT. (From sources a and b).

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Au cours de l'infection à VIH, plusieurs traitements peuvent être mis en place selon le stade de l'infection. Les traitements antiviraux s'attaquent directement au VIH, en bloquant la transcriptase inverse après l'entrée du virus dans la cellule. Les principaux sont l'AZT, le ddl, le ddC. Ce sont des analogues des nucléotides entrant dans la constitution de la séquence d'ADN et qui en bloquent la synthèse. On les emploie seuls ou en association lorsque le taux de lymphocytes CD4 a commencé à diminuer.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Le terme "indicateur à affichage numérique" a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-09-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
Key term(s)
  • direct dialling input

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: