TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECKER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- wet machine
1, record 1, English, wet%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wet-lap machine 2, record 1, English, wet%2Dlap%20machine
correct
- wet press 1, record 1, English, wet%20press
correct
- decker 1, record 1, English, decker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A papermaking machine that forms slush pulp into heavy sheets by pressing out enough water so that the sheet may be cut from the roll and folded into laps. 1, record 1, English, - wet%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- presse-pâte
1, record 1, French, presse%2Dp%C3%A2te
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- presse enrouleuse 2, record 1, French, presse%20enrouleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine pourvue d'une seule forme ronde sur laquelle se forment d'épaisses bandes de pâte que l'on coupe et que l'on plie en liasses pour l'entreposage ou la livraison. 2, record 1, French, - presse%2Dp%C3%A2te
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette machine] sert également à fabriquer certaines qualités de cartons épais [...] dans quel cas les bandes de pâte humides sont séchées à plat dans des séchoirs spéciaux. 2, record 1, French, - presse%2Dp%C3%A2te
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- gravity thickener
1, record 2, English, gravity%20thickener
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decker 2, record 2, English, decker
correct
- gravity decker 3, record 2, English, gravity%20decker
correct
- gravi-decker 4, record 2, English, gravi%2Ddecker
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of filter used to remove water from a pulp slurry by allowing the water to fall away from the slurry by the force of gravity as it passes over a stationary or rotating screen. 3, record 2, English, - gravity%20thickener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- épaississeur par gravité
1, record 2, French, %C3%A9paississeur%20par%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épaississeur 2, record 2, French, %C3%A9paississeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'épaississeur constitué essentiellement d'un bac à pâte à l'intérieur duquel baigne partiellement un tambour filtrant rotatif. La pâte épaissie adhère à la surface du tambour tandis que l'eau traverse la paroi de ce dernier sous l'effet de la gravité. 3, record 2, French, - %C3%A9paississeur%20par%20gravit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Construction
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- roof decker
1, record 3, English, roof%20decker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- decker 2, record 3, English, decker
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Construction
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- poseur de panneaux de sous-toiture
1, record 3, French, poseur%20de%20panneaux%20de%20sous%2Dtoiture
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poseuse de panneaux de sous-toiture 1, record 3, French, poseuse%20de%20panneaux%20de%20sous%2Dtoiture
feminine noun
- poseur d'éléments de sous-toiture 1, record 3, French, poseur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20sous%2Dtoiture
masculine noun
- poseuse d'éléments de sous-toiture 1, record 3, French, poseuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20sous%2Dtoiture
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Construction par inférence : poseur, euse : Toute personne chargée de la pose de (certains objets). (PEROB, 1980, p. 1490); roof decking = panneaux de sous-toiture, éléments de sous-toiture (FOARC, 1984, p. 204). 1, record 3, French, - poseur%20de%20panneaux%20de%20sous%2Dtoiture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- decker 1, record 4, English, decker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- épurateur conique
1, record 4, French, %C3%A9purateur%20conique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: