TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEEMED DEPORTATION ORDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- deemed deportation order
1, record 1, English, deemed%20deportation%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1) Where no certificate of departure is issued within the applicable period in the regulations to a person against whom a departure order has been made, the order is deemed to be a deportation order made against the person. 2) Where by the operation of subsection (1) a departure order made against a person is to be a deportation order and the person is at that time no longer in Canada, the person is deemed to have been deported from Canada. 2, record 1, English, - deemed%20deportation%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- mesure d'interdiction de séjour devenue une mesure d'expulsion
1, record 1, French, mesure%20d%27interdiction%20de%20s%C3%A9jour%20devenue%20une%20mesure%20d%27expulsion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
1) S'il ne lui est pas délivré d'attestation de départ au cours de la période applicable, la mesure d'interdiction de séjour dont est frappé l'intéressé devient une mesure d'expulsion. 2) Dans le cas où la mesure d'interdiction de séjour est devenue une mesure d'expulsion [et est délivrée après] son départ du Canada, l'intéressé est réputé avoir été expulsé. 2, record 1, French, - mesure%20d%27interdiction%20de%20s%C3%A9jour%20devenue%20une%20mesure%20d%27expulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur l'immigration. 2, record 1, French, - mesure%20d%27interdiction%20de%20s%C3%A9jour%20devenue%20une%20mesure%20d%27expulsion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: