TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEEP SLAB [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- deep slab
1, record 1, English, deep%20slab
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wide propagations are typical of deep slabs. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 1, English, - deep%20slab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deep instability simply refers to weaknesses in old snow layers, and deep-slab avalanches are those that break into old snow layers. 2, record 1, English, - deep%20slab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deep slab: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 1, English, - deep%20slab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- plaque profonde
1, record 1, French, plaque%20profonde
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avalanches de plaques friables : cette famille d'avalanches est beaucoup plus «vicieuse». Le manteau neigeux est alors composé de «strates», c'est-à-dire de différentes épaisseurs de neige, souvenirs des précipitations précédentes. Molles, dures, souples, granuleuses, ces strates sont composées de neige de structures différentes. Le cristal de neige évolue, et sa capacité d'adhérence ou de glissement aussi. Lorsque l'adhérence entre deux strates disparaît, celles-ci peuvent glisser l'une sur l'autre. Cette fragilité peut se situer au niveau de la surface, mais aussi à plusieurs mètres de profondeur. Elles se nomment les «plaques profondes» et ne sont malheureusement pas visibles. 2, record 1, French, - plaque%20profonde
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les propagations de grande étendue sont typiquement associées aux plaques profondes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 1, French, - plaque%20profonde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaque profonde : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 1, French, - plaque%20profonde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: