TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPART [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- die
1, record 1, English, die
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- decease 2, record 1, English, decease
correct, verb
- depart 2, record 1, English, depart
correct
- expire 2, record 1, English, expire
correct
- pass away 2, record 1, English, pass%20away
correct
- perish 2, record 1, English, perish
correct
- succumb 2, record 1, English, succumb
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To stop living. 2, record 1, English, - die
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mourir
1, record 1, French, mourir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décéder 1, record 1, French, d%C3%A9c%C3%A9der
correct
- succomber 1, record 1, French, succomber
correct
- s'éteindre 1, record 1, French, s%27%C3%A9teindre
correct
- expirer 1, record 1, French, expirer
correct
- partir 1, record 1, French, partir
correct
- rendre l'âme 1, record 1, French, rendre%20l%27%C3%A2me
correct
- passer de vie à trépas 1, record 1, French, passer%20de%20vie%20%C3%A0%20tr%C3%A9pas
correct
- disparaître 2, record 1, French, dispara%C3%AEtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cesser de vivre, d'exister, d'être. 2, record 1, French, - mourir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Record 2, Main entry term, English
- check out
1, record 2, English, check%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- depart 2, record 2, English, depart
- book out 2, record 2, English, book%20out
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To vacate rooms, taking luggage, having paid bill. 1, record 2, English, - check%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Record 2, Main entry term, French
- régler la note
1, record 2, French, r%C3%A9gler%20la%20note
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régler sa note 2, record 2, French, r%C3%A9gler%20sa%20note
correct
- quitter la chambre 1, record 2, French, quitter%20la%20chambre
correct
- libérer la chambre 1, record 2, French, lib%C3%A9rer%20la%20chambre
correct
- passer à la réception 1, record 2, French, passer%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel, accomplir les formalités de départ. 2, record 2, French, - r%C3%A9gler%20la%20note
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hacer la salida
1, record 2, Spanish, hacer%20la%20salida
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- depart 1, record 3, English, depart
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if permitted to depart from the provisions of article 1, record 3, English, - depart
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
shall not depart from the provisions ... 1, record 3, English, - depart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aller à l'encontre 1, record 3, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
si elle est autorisée à déroger aux dispositions de l'article XIII 1, record 3, French, - d%C3%A9roger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n'iront pas à l'encontre des dispositions 1, record 3, French, - d%C3%A9roger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- depart from 1, record 4, English, depart%20from
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- depart 1, record 4, English, depart
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- s'écarter de 1, record 4, French, s%27%C3%A9carter%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- depart
1, record 5, English, depart
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- disparaître
1, record 5, French, dispara%C3%AEtre
verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s'éloigner 1, record 5, French, s%27%C3%A9loigner
verb
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- depart
1, record 6, English, depart
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
when such vessels depart for or arrive from foreign ports. 1, record 6, English, - depart
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- partir 1, record 6, French, partir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
ces navires partiront pour des ports étrangers ou en arriveront. 1, record 6, French, - partir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- depart
1, record 7, English, depart
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
to depart materially from the text of the original 1, record 7, English, - depart
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- différer 1, record 7, French, diff%C3%A9rer
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
différer de façon appréciable du texte de l'avis original 1171 Bill C-177 1970 1, record 7, French, - diff%C3%A9rer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: