TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPARTMENT CITIZENSHIP IMMIGRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- Employment and Immigration Canada
1, record 1, English, Employment%20and%20Immigration%20Canada
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- EIC 2, record 1, English, EIC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Department of Employment and Immigration 3, record 1, English, Department%20of%20Employment%20and%20Immigration
correct
- Department of Manpower and Immigration 4, record 1, English, Department%20of%20Manpower%20and%20Immigration
former designation, correct
- Immigration Canada 5, record 1, English, Immigration%20Canada
former designation, correct
- Department of Citizenship and Immigration 6, record 1, English, Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Citizenship and Immigration was established January 18, 1950. Name changed October 1, 1966 to Department of Manpower and Immigration and changed again in August 15, 1977 to Employment and Immigration Canada. 7, record 1, English, - Employment%20and%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Immigration Canada was used in 1982 for brief identification. 7, record 1, English, - Employment%20and%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Employment and Immigration Canada: former applied title. Department of Employment and Immigration: former legal title. 2, record 1, English, - Employment%20and%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Employment and Immigration Canada was dissolved in 1994, and replaced by Citizenship and Immigration Canada, now called Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 8, record 1, English, - Employment%20and%20Immigration%20Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- Emploi et Immigration Canada
1, record 1, French, Emploi%20et%20Immigration%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EIC 2, record 1, French, EIC
correct
Record 1, Synonyms, French
- ministère de l'Emploi et de l'Immigration 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20de%20l%27Immigration
correct, see observation, masculine noun
- ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration 4, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20de%20l%27Immigration
former designation, correct, see observation, masculine noun
- Immigration Canada 5, record 1, French, Immigration%20Canada
former designation, correct, see observation
- ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 6, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a été établi le 18 janvier 1950. Le nom a changé le 1er octobre 1966 à ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration. Le 15 août 1977 le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration devient Emploi et Immigration Canada. 7, record 1, French, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Immigration Canada était utilisé en 1982 pour fins d'identification. 5, record 1, French, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Emploi et Immigration Canada : ancien titre d'usage. Ministère de l'Emploi et de l'Immigration : ancien titre légal. 2, record 1, French, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Emploi et Immigration Canada a été dissous en 1994 et remplacé par Citoyenneté et Immigration Canada, maintenant appelé Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 8, record 1, French, - Emploi%20et%20Immigration%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada
1, record 2, English, Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IRCC 2, record 2, English, IRCC
correct
Record 2, Synonyms, English
- Department of Citizenship and Immigration 3, record 2, English, Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration
correct
- Citizenship and Immigration Canada 4, record 2, English, Citizenship%20and%20Immigration%20Canada
former designation, correct
- CIC 5, record 2, English, CIC
former designation, correct
- CIC 5, record 2, English, CIC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Immigration, Refugees and Citizenship Canada facilitates the arrival of immigrants, provides protection to refugees and offers programming to help newcomers settle in Canada. It also grants citizenship, issues travel documents (such as passports) to Canadians and promotes multiculturalism. 6, record 2, English, - Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Immigration, Refugees and Citizenship Canada: applied title. 7, record 2, English, - Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Department of Citizenship and Immigration: legal title. 7, record 2, English, - Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Citizenship and Immigration Canada: former applied title (from June 23, 1994, to November 3, 2015). 7, record 2, English, - Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
This department took over the Citizenship Registration and Promotion Program, which was previously part of the Department of Multiculturalism and Citizenship (from April 21, 1991, to June 22, 1994), and the Immigration Program, which was previously part of the Department of Employment and Immigration (from August 15, 1977, to July 11, 1996). 7, record 2, English, - Immigration%2C%20Refugees%20and%20Citizenship%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
1, record 2, French, Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IRCC 2, record 2, French, IRCC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 3, record 2, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration
correct, masculine noun
- Citoyenneté et Immigration Canada 4, record 2, French, Citoyennet%C3%A9%20et%20Immigration%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- CIC 5, record 2, French, CIC
former designation, correct, masculine noun
- CIC 5, record 2, French, CIC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada facilite la venue des nouveaux immigrants, fournit de la protection aux réfugiés et, par ses programmes, aide les nouveaux arrivants à s'établir au Canada. [Le ministère] est également responsable d'octroyer la citoyenneté, de délivrer des documents de voyage (comme des passeports) aux Canadiens [et] de promouvoir le multiculturalisme. 6, record 2, French, - Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada : titre d'usage. 7, record 2, French, - Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : appellation légale. 7, record 2, French, - Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada : ancien titre d'usage (du 23 juin 1994 au 3 novembre 2015). 7, record 2, French, - Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Ce ministère a pris en charge le Programme d'enregistrement et de promotion de la citoyenneté, qui relevait auparavant du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté (du 21 avril 1991 au 22 juin 1994), et le Programme d'immigration, qui relevait auparavant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration (du 15 août 1977 au 11 juillet 1996). 7, record 2, French, - Immigration%2C%20R%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20Citoyennet%C3%A9%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá
1, record 2, Spanish, Ministerio%20de%20Inmigraci%C3%B3n%2C%20Refugiados%20y%20Ciudadan%C3%ADa%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá 1, record 2, Spanish, Ministerio%20de%20Ciudadan%C3%ADa%20e%20Inmigraci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá: equivalente español para el título usual que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015. 2, record 2, Spanish, - Ministerio%20de%20Inmigraci%C3%B3n%2C%20Refugiados%20y%20Ciudadan%C3%ADa%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio. 2, record 2, Spanish, - Ministerio%20de%20Inmigraci%C3%B3n%2C%20Refugiados%20y%20Ciudadan%C3%ADa%20de%20Canad%C3%A1
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: